1 00:00:00,739 --> 00:00:02,915 [música ligera] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:07,442 --> 00:00:10,227 [pájaros cantando] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:11,402 --> 00:00:14,318 [salpicaduras de agua] 6 00:00:24,111 --> 00:00:25,938 Señorita Grayson, ¿es usted? 7 00:00:25,982 --> 00:00:27,070 ¿Eres Priscilla Grimsley? 8 00:00:27,114 --> 00:00:28,158 Llámame Pris. 9 00:00:28,202 --> 00:00:29,116 Bienvenido. 10 00:00:29,159 --> 00:00:30,726 ¿Solo tú? 11 00:00:30,769 --> 00:00:33,120 - Pensé que tu novio- - No, sólo yo. 12 00:00:33,163 --> 00:00:34,077 Gracias por pasar por mí. 13 00:00:34,121 --> 00:00:35,078 Por supuesto. 14 00:00:35,122 --> 00:00:36,210 ¿Debemos? 15 00:00:36,253 --> 00:00:37,037 Mi auto está justo por ahí. 16 00:00:40,736 --> 00:00:42,912 Amable del banco enviarte por aquí. 17 00:00:42,955 --> 00:00:45,088 - Sí, he estado esperando con ansias. 18 00:00:45,132 --> 00:00:46,611 - Las listas de propiedades Estarás examinando 19 00:00:46,655 --> 00:00:48,178 es bastante sencillo. 20 00:00:48,222 --> 00:00:50,441 La mayoría son sólo los víctimas de un mal momento. 21 00:00:50,485 --> 00:00:52,182 - Hay mucho de dinero en juego. 22 00:00:52,226 --> 00:00:55,098 Mis jefes en el banco Quiere opciones y resultados. 23 00:00:55,142 --> 00:00:57,144 - Bueno, lo haremos nuestro mejor esfuerzo, ¿no? 24 00:00:57,187 --> 00:00:58,101 Mmm. 25 00:00:59,668 --> 00:01:02,323 ¿Qué tan lejos está esto? mansión en la que me quedo? 26 00:01:02,366 --> 00:01:04,368 - Esto- - ¿Mansión Barkley? 27 00:01:04,412 --> 00:01:05,413 Ese es el indicado. 28 00:01:05,456 --> 00:01:07,023 Aproximadamente media hora. 29 00:01:07,067 --> 00:01:09,112 Seguro que no quieres quedarse en un hotel? 30 00:01:09,156 --> 00:01:11,071 - Bueno, desde el el banco es dueño de la mansión, 31 00:01:11,114 --> 00:01:13,247 Pensaron que podríamos también ahorra un dólar 32 00:01:13,290 --> 00:01:16,250 y puedo tener una idea de una de las propiedades. 33 00:01:16,293 --> 00:01:17,686 ¿Por qué pasa algo? 34 00:01:17,729 --> 00:01:21,124 - No, sólo un poco alejado de la vida de la ciudad. 35 00:01:21,168 --> 00:01:24,301 Eso suena perfecto. 36 00:01:26,086 --> 00:01:28,131 La mansión está más adelante. 37 00:01:28,175 --> 00:01:30,742 [música ligera] 38 00:01:39,142 --> 00:01:41,927 Desafortunadamente, estos majestuosos Las casas son algo comunes. 39 00:01:41,971 --> 00:01:44,278 Una vez que el orgullo y la alegría de familias ricas, 40 00:01:44,321 --> 00:01:47,455 ahora no es raro verse en cierto estado de deterioro, 41 00:01:47,498 --> 00:01:49,761 y así permanecen, sin vender. 42 00:01:52,851 --> 00:01:56,159 hay un cuidador Toma, Quinn, algo. 43 00:01:56,203 --> 00:01:57,769 Un poco extraño ese. 44 00:01:57,813 --> 00:01:59,162 [risas] Ah. 45 00:01:59,206 --> 00:02:00,555 que ofertas tienen ha habido hasta ahora? 46 00:02:00,598 --> 00:02:02,339 - Ninguno por un tiempo, desafortunadamente. 47 00:02:02,383 --> 00:02:03,906 Probamos algunos desarrolladores en el pasado, 48 00:02:03,949 --> 00:02:05,603 pero el mercado sufrió una caída. 49 00:02:05,647 --> 00:02:07,170 Conozco algunos que podría buscar, 50 00:02:07,214 --> 00:02:10,042 ver si quieren girar esto en pisos adecuados. 51 00:02:10,086 --> 00:02:11,479 ¿Lo derribarían? 52 00:02:11,522 --> 00:02:13,655 Depende. ¿Por qué? 53 00:02:13,698 --> 00:02:14,699 Sólo curiosidad. 54 00:02:14,743 --> 00:02:15,657 Realmente no importa. 55 00:02:15,700 --> 00:02:17,441 Un comprador es un comprador. 56 00:02:17,485 --> 00:02:19,487 - Exacto [risas]. - Sólo mira a quién puedes encontrar. 57 00:02:19,530 --> 00:02:21,489 Oye, estás invadiendo la propiedad. 58 00:02:21,532 --> 00:02:24,666 - Soy yo, Priss Grimsley, el agente inmobiliario. 59 00:02:24,709 --> 00:02:26,102 ¿Tú otra vez? 60 00:02:26,146 --> 00:02:27,451 tengo un representante 61 00:02:27,495 --> 00:02:29,671 del banco aquí para ver la mansión. 62 00:02:29,714 --> 00:02:30,846 ¿Qué banco? 63 00:02:30,889 --> 00:02:33,196 El dueño de este lugar. 64 00:02:33,240 --> 00:02:34,371 Chelsea Grayson. 65 00:02:34,415 --> 00:02:35,503 Sí, no lo recordaré. 66 00:02:35,546 --> 00:02:37,069 Ella se quedará aquí. 67 00:02:37,113 --> 00:02:39,463 deberías haber recibido detalles al respecto. 68 00:02:39,507 --> 00:02:40,943 No lo recuerdo. 69 00:02:40,986 --> 00:02:42,162 - Bueno, ¿tú? ¿Te importaría dejarme entrar? 70 00:02:49,169 --> 00:02:50,126 Vamos, Chasity. 71 00:02:50,170 --> 00:02:51,127 Es el Chelsea. 72 00:02:51,171 --> 00:02:52,389 [Quinn] Sí, lo que sea. 73 00:02:54,261 --> 00:02:55,436 - Gracias de nuevo por recogerme. 74 00:02:55,479 --> 00:02:56,393 Placer. 75 00:02:57,264 --> 00:03:02,182 Ah, y esto es para ti. 76 00:03:02,225 --> 00:03:04,271 Ah, gracias. 77 00:03:04,314 --> 00:03:06,751 Y mañana cuantos propiedades podemos ver? 78 00:03:06,795 --> 00:03:08,710 Creo que podemos cubrir cinco 79 00:03:08,753 --> 00:03:10,233 que estan en el al norte del condado. 80 00:03:10,277 --> 00:03:11,452 Algo más que eso y estaremos atrapados 81 00:03:11,495 --> 00:03:12,844 en el tráfico durante demasiado tiempo. 82 00:03:12,888 --> 00:03:14,281 Bien, planeemos eso entonces. 83 00:03:14,324 --> 00:03:15,238 Nos vemos mañana. 84 00:03:18,981 --> 00:03:20,243 Aquí vamos. 85 00:03:20,287 --> 00:03:23,072 [teléfono sonando] 86 00:03:25,683 --> 00:03:27,598 [el teléfono suena] 87 00:03:27,642 --> 00:03:29,774 ¿Quieres darte prisa? 88 00:03:29,818 --> 00:03:30,732 Lo siento. 89 00:03:33,996 --> 00:03:36,259 ¿Alguien ha pasado? para ver el lugar? 90 00:03:36,303 --> 00:03:38,827 ¿Algún comprador serio? 91 00:03:38,870 --> 00:03:40,959 Algunos tipos de desarrolladores ostentosos 92 00:03:41,003 --> 00:03:42,831 y algunos deseando eran dinero viejo. 93 00:03:42,874 --> 00:03:44,528 - ¿Hay algo? mal con la mansión 94 00:03:44,572 --> 00:03:46,269 eso esta asustando compradores potenciales? 95 00:03:46,313 --> 00:03:47,662 ¿Cómo sabría eso? 96 00:03:47,705 --> 00:03:49,098 ese es el otro el trabajo de uno, ¿no? 97 00:03:49,141 --> 00:03:50,578 Pero tú eres el cuidador. 98 00:03:50,621 --> 00:03:51,883 Es viejo. 99 00:03:51,927 --> 00:03:53,581 Algunas cosas necesitan ser arregladas, 100 00:03:53,624 --> 00:03:55,278 pero no importa mucho ya que nadie vive aquí. 101 00:03:55,322 --> 00:03:57,889 Te quedas aquí el tiempo suficiente. Verás los problemas. 102 00:03:57,933 --> 00:03:58,890 ¿Como? 103 00:03:58,934 --> 00:04:00,501 Un poco de pintura, 104 00:04:00,544 --> 00:04:02,633 algunas manchas en el techo necesita arreglo y demás. 105 00:04:02,677 --> 00:04:05,027 Ah, y el sótano está embrujado. 106 00:04:05,070 --> 00:04:06,594 ¿Obsesionado? 107 00:04:06,637 --> 00:04:07,638 - Cuando ellos por primera vez construyó este lugar, 108 00:04:07,682 --> 00:04:09,379 Había una lata de druida. 109 00:04:09,423 --> 00:04:10,772 ¿Un qué? 110 00:04:10,815 --> 00:04:12,687 - Un anillo de piedras como Stonehenge. 111 00:04:12,730 --> 00:04:14,341 Los destrozaron todos y Úsalos para los cimientos. 112 00:04:14,384 --> 00:04:16,299 ¿Entonces está perseguido por druidas? 113 00:04:16,343 --> 00:04:18,519 - Si yo fuera tú, lo haría quédate ahí afuera. 114 00:04:18,562 --> 00:04:20,521 [Chelsea suspira] 115 00:04:20,564 --> 00:04:22,131 Aquí está la cocina. 116 00:04:23,088 --> 00:04:24,264 Nunca lo hubiera adivinado. 117 00:04:24,307 --> 00:04:25,743 Todos los dormitorios están arriba. 118 00:04:25,787 --> 00:04:27,310 Haz tu elección. 119 00:04:27,354 --> 00:04:28,529 tengo un juego que tengo tengo que volver a. 120 00:04:28,572 --> 00:04:31,619 Ah, ¿cómo puedo comunicarme contigo? 121 00:04:31,662 --> 00:04:33,621 Baja y habla conmigo. 122 00:04:33,664 --> 00:04:35,013 ¿No tienes teléfono? 123 00:04:36,624 --> 00:04:38,582 - No necesito al gobierno escuchando mi vida. 124 00:04:38,626 --> 00:04:40,367 - ¿Es eso un gran prioridad para ellos? 125 00:04:40,410 --> 00:04:42,543 - Mira, Kelsey- -Chelsea. 126 00:04:42,586 --> 00:04:44,109 - Este no es uno de esas novelas románticas donde comienza 127 00:04:44,153 --> 00:04:45,633 con nosotros odiando el uno al otro a la vista 128 00:04:45,676 --> 00:04:48,679 y luego dos dias Te mueres por besarme. 129 00:04:48,723 --> 00:04:49,811 ¿Disculpe? 130 00:04:49,854 --> 00:04:51,247 Sé de ustedes, yanquis. 131 00:04:51,291 --> 00:04:52,596 Estás todo encantado por el acento, 132 00:04:52,640 --> 00:04:54,206 pero no me apetece pájaros como tú. 133 00:04:55,556 --> 00:04:57,949 - intentaré mantener mi corazón en jaque. 134 00:04:57,993 --> 00:04:59,255 Mira que lo haces. 135 00:05:03,172 --> 00:05:05,740 [música ligera] 136 00:05:32,897 --> 00:05:35,900 [la música continúa] 137 00:05:41,297 --> 00:05:42,429 Bonito. 138 00:05:42,472 --> 00:05:45,388 [la música continúa] 139 00:06:10,631 --> 00:06:15,723 [Chelsea se ríe] [la música continúa] 140 00:06:25,820 --> 00:06:28,823 [Chelsea se ríe] 141 00:06:31,216 --> 00:06:32,479 Hola? 142 00:06:34,611 --> 00:06:36,352 Sólo comprobando. 143 00:06:43,794 --> 00:06:45,666 [teléfono sonando] 144 00:06:45,709 --> 00:06:47,755 [Chelsea suspira] 145 00:06:47,798 --> 00:06:48,843 Hola. 146 00:06:48,886 --> 00:06:50,061 ¿Cómo está Inglaterra? 147 00:06:50,105 --> 00:06:51,889 ¿Por qué llamas? 148 00:06:51,933 --> 00:06:53,325 [Nick] Sólo para ver cómo estás. 149 00:06:53,369 --> 00:06:54,805 No es necesario. 150 00:06:54,849 --> 00:06:55,937 Yo quería hacerlo. 151 00:06:55,980 --> 00:06:56,938 Te extraño. 152 00:06:56,981 --> 00:06:58,113 Genial. 153 00:06:58,156 --> 00:06:59,810 Aunque un poco raro. 154 00:06:59,854 --> 00:07:01,246 [Nick] Hablemos. 155 00:07:01,290 --> 00:07:03,335 Cuéntame cómo están las cosas allí. 156 00:07:03,379 --> 00:07:04,902 - Lo sabrías si hubieras venido. 157 00:07:04,946 --> 00:07:06,643 Lo sé. 158 00:07:06,687 --> 00:07:08,689 no debería haber cancelado en el viaje, pero trabajo. 159 00:07:08,732 --> 00:07:11,387 - Mira, Nick, esto es lo mejor. 160 00:07:11,431 --> 00:07:13,215 Pero yo no quería esto. 161 00:07:13,258 --> 00:07:14,912 - ¿Qué pasa si simplemente [señal crepitante]... 162 00:07:14,956 --> 00:07:16,348 ¿Qué? 163 00:07:16,392 --> 00:07:17,698 No puedo oírte. 164 00:07:21,789 --> 00:07:22,703 Eh. 165 00:07:26,402 --> 00:07:29,753 [música misteriosa] 166 00:07:29,797 --> 00:07:32,060 Atormentado, atormentado, atormentado. 167 00:07:34,671 --> 00:07:37,457 [Chelsea jadea] 168 00:07:38,719 --> 00:07:41,635 [la música continúa] 169 00:08:01,568 --> 00:08:03,221 [Chelsea jadea] 170 00:08:03,265 --> 00:08:06,921 - Tú ahí, ¿qué estás? ¿Estás haciendo en mi habitación? 171 00:08:06,964 --> 00:08:08,096 ¿Quién eres? 172 00:08:08,139 --> 00:08:10,185 ¿Y qué haces aquí? 173 00:08:10,228 --> 00:08:11,795 Esta es mi casa. 174 00:08:14,276 --> 00:08:15,190 ¿Por qué...? 175 00:08:19,847 --> 00:08:21,283 ¿Por qué estás en mi espejo? 176 00:08:21,326 --> 00:08:22,632 ¿Espejo? 177 00:08:22,676 --> 00:08:25,374 [música suave] 178 00:08:29,857 --> 00:08:33,425 No estoy en tu espejo. 179 00:08:33,469 --> 00:08:34,949 [Carlos] ¿Qué? 180 00:08:37,255 --> 00:08:39,823 Estás en el espejo. 181 00:08:39,867 --> 00:08:41,390 No, estoy bastante seguro 182 00:08:41,433 --> 00:08:43,348 Estoy aquí en mi mayor querido refugio, 183 00:08:43,392 --> 00:08:44,872 que has invadido 184 00:08:44,915 --> 00:08:48,745 y estoy mirando tú en el espejo. 185 00:08:50,051 --> 00:08:51,879 Estoy viendo lo mismo. 186 00:08:54,490 --> 00:08:57,319 ¿Eres una especie de prisionero? 187 00:08:57,362 --> 00:08:58,886 ¿Qué quieres decir? 188 00:08:58,929 --> 00:09:02,150 - Ese uniforme y tu pelo y el, eso. 189 00:09:05,109 --> 00:09:07,329 estoy usando jeans, 190 00:09:07,372 --> 00:09:11,768 y me dijeron esta parte de La casa puede estar embrujada, así que yo- 191 00:09:11,812 --> 00:09:14,684 - Entonces sentiste que eso ser una protección adecuada 192 00:09:14,728 --> 00:09:17,121 ¿contra un espíritu etéreo? 193 00:09:17,165 --> 00:09:18,601 Bueno, realmente no había pensado 194 00:09:18,645 --> 00:09:19,863 sobre quien era haciendo la inquietante. 195 00:09:21,386 --> 00:09:23,432 - Desde mi perspectiva, parece que eres tú. 196 00:09:24,651 --> 00:09:25,565 ¿Quién eres? 197 00:09:26,653 --> 00:09:28,350 Chelsea Grayson. 198 00:09:28,393 --> 00:09:30,744 ¿De los Sheffield Grayson? 199 00:09:30,787 --> 00:09:35,226 No, los Grayson de Iowa. 200 00:09:36,314 --> 00:09:37,402 ¿Iowa? 201 00:09:37,446 --> 00:09:39,056 Está en Estados Unidos. 202 00:09:40,101 --> 00:09:44,192 ¿Cuál es el significado de Iowa? 203 00:09:44,235 --> 00:09:46,542 Significa que nunca pasa nada. 204 00:09:46,586 --> 00:09:47,499 Mmm. 205 00:09:49,197 --> 00:09:53,897 - Entonces señorita Grayson, ¿cómo ¿vienes a estar en mi espejo? 206 00:09:54,898 --> 00:09:56,683 Bueno, realmente no lo sé. 207 00:09:58,249 --> 00:10:00,687 Y como dije, tú Parece estar en mi espejo. 208 00:10:00,730 --> 00:10:03,385 Entonces, ¿quién eres tú? 209 00:10:03,428 --> 00:10:04,865 Soy Sir Charles Barkley. 210 00:10:04,908 --> 00:10:07,041 [Chelsea se ríe] 211 00:10:07,084 --> 00:10:08,738 ¿Te parece divertido? 212 00:10:08,782 --> 00:10:10,914 Bueno, algo así. 213 00:10:10,958 --> 00:10:13,351 Ya sabes, como el jugador de baloncesto? 214 00:10:13,395 --> 00:10:15,527 Me desconciertas enormemente. 215 00:10:15,571 --> 00:10:17,268 ¿Baloncesto? 216 00:10:19,096 --> 00:10:23,492 Sir Charles, ¿qué año es? 217 00:10:23,535 --> 00:10:26,147 El año de nuestro Señor, 1799. 218 00:10:26,190 --> 00:10:27,888 [Chelsea jadea] 219 00:10:27,931 --> 00:10:30,630 Esa es aparentemente una respuesta. no estabas esperando. 220 00:10:32,283 --> 00:10:35,547 Por favor, dime qué año que crees que es. 221 00:10:35,591 --> 00:10:38,333 - Bueno, aquí está. el siglo XXI. 222 00:10:38,376 --> 00:10:39,639 ¿21? 223 00:10:39,682 --> 00:10:40,683 Sí. 224 00:10:41,858 --> 00:10:42,903 De lo más curioso. 225 00:10:44,948 --> 00:10:47,690 Esta habitación siempre ha tenido algo extraño al respecto. 226 00:10:47,734 --> 00:10:49,170 ¿Cómo es eso? 227 00:10:49,213 --> 00:10:50,345 - He notado sonidos desde el espejo 228 00:10:50,388 --> 00:10:51,563 que han parecido imposibles, 229 00:10:52,564 --> 00:10:54,044 y algún truco de la luz 230 00:10:54,088 --> 00:10:56,351 en la superficie entre otros detalles. 231 00:10:56,394 --> 00:11:00,311 - [risas] Esto tiene que ser un sueño. 232 00:11:01,486 --> 00:11:02,400 Debe ser. 233 00:11:03,575 --> 00:11:04,881 Quizás sea el desfase horario. 234 00:11:05,665 --> 00:11:08,319 [música suave] 235 00:11:13,847 --> 00:11:16,284 [espejo silbando] 236 00:11:16,327 --> 00:11:18,503 Eso fue de lo más inesperado. 237 00:11:22,682 --> 00:11:25,597 [la música continúa] 238 00:11:26,381 --> 00:11:29,993 [espejo silbando] 239 00:11:30,037 --> 00:11:31,865 Extraordinario. 240 00:11:31,908 --> 00:11:34,781 [la música continúa] 241 00:11:36,739 --> 00:11:39,699 [espejo silbando] 242 00:11:43,311 --> 00:11:45,095 [Lady Barkley] ¿Charles? 243 00:11:45,139 --> 00:11:46,444 Un momento, madre. 244 00:11:48,446 --> 00:11:49,709 Tengo que irme. 245 00:11:50,710 --> 00:11:52,320 Desafortunadamente, debo evaluar 246 00:11:52,363 --> 00:11:54,844 lo último de mi madre aspirante de mis afectos. 247 00:11:54,888 --> 00:11:56,585 ¿Aspirante? 248 00:11:56,628 --> 00:11:59,719 ¿Cómo es tu madre? ¿Arreglando tu matrimonio? 249 00:12:00,894 --> 00:12:02,504 Ella organiza periódicamente 250 00:12:02,547 --> 00:12:04,854 para adecuado candidatos a presentarse. 251 00:12:04,898 --> 00:12:06,682 No pareces impresionado. 252 00:12:06,726 --> 00:12:08,684 - [risas] El candidato en cuestión 253 00:12:08,728 --> 00:12:12,166 es claramente poco impresionante más allá de su bolso. 254 00:12:14,081 --> 00:12:16,518 Sra. Grayson, tal vez ¿Nos volveremos a encontrar? 255 00:12:18,128 --> 00:12:19,042 Tal vez. 256 00:12:22,437 --> 00:12:23,873 Hasta otro momento. 257 00:12:25,832 --> 00:12:27,790 Encantado de conocerlo. 258 00:12:27,834 --> 00:12:30,488 [música suave] 259 00:12:40,150 --> 00:12:41,630 [timbres del teléfono] 260 00:12:41,673 --> 00:12:45,025 [teléfono vibrando] 261 00:12:45,068 --> 00:12:45,982 Eh. 262 00:12:46,896 --> 00:12:49,812 [la música continúa] 263 00:12:53,250 --> 00:12:56,166 [salpicaduras de agua] 264 00:13:02,303 --> 00:13:05,045 [teléfono sonando] 265 00:13:05,088 --> 00:13:07,308 [Chelsea suspira] 266 00:13:07,351 --> 00:13:08,570 Hola nick. 267 00:13:08,613 --> 00:13:10,267 He estado enviando mensajes de texto y llamando. 268 00:13:10,311 --> 00:13:13,444 - Lo siento, servicio aquí es extraño. 269 00:13:13,488 --> 00:13:14,837 ¿Todo bien? 270 00:13:14,881 --> 00:13:16,230 Sí, bien. 271 00:13:16,273 --> 00:13:17,535 Bien. 272 00:13:17,579 --> 00:13:18,798 ¿Todavía estás enojado conmigo? 273 00:13:18,841 --> 00:13:20,625 Ha sido un día largo, Nick. 274 00:13:20,669 --> 00:13:23,890 - dije algunas cosas y no me refiero a ellos. 275 00:13:23,933 --> 00:13:25,543 No quería que rompiéramos. 276 00:13:25,587 --> 00:13:26,631 Pero lo hicimos. 277 00:13:27,545 --> 00:13:28,546 Me voy a la cama. 278 00:13:28,590 --> 00:13:30,722 -Chelsea- - Noche. 279 00:13:30,766 --> 00:13:31,680 [el teléfono suena] 280 00:13:31,723 --> 00:13:34,726 [música suave] 281 00:13:34,770 --> 00:13:37,686 [Chelsea suspira] 282 00:13:45,868 --> 00:13:48,436 [música ligera] 283 00:13:58,881 --> 00:14:01,710 [música misteriosa] 284 00:14:01,753 --> 00:14:05,018 [crujido estático] 285 00:14:05,061 --> 00:14:10,153 Mmm. 286 00:14:11,285 --> 00:14:12,199 ¿Hola? 287 00:14:21,251 --> 00:14:22,426 ¿Señor Carlos? 288 00:14:28,432 --> 00:14:30,608 [dedos golpeando] 289 00:14:30,652 --> 00:14:31,566 Mmm. 290 00:14:35,439 --> 00:14:36,527 ¿Alguien ahí? 291 00:14:41,706 --> 00:14:42,577 Mmm. 292 00:14:44,971 --> 00:14:50,063 [música ligera] [pájaros cantando] 293 00:15:03,772 --> 00:15:05,252 - ¿Quinn? - Irse. 294 00:15:06,557 --> 00:15:07,776 Soy yo, Chelsea. 295 00:15:07,819 --> 00:15:10,083 Necesito preguntarte algo. 296 00:15:10,126 --> 00:15:12,041 Oh, tu tiempo apesta. 297 00:15:12,085 --> 00:15:12,999 Entra. 298 00:15:17,481 --> 00:15:19,875 Míralo, poco ingenioso. 299 00:15:19,919 --> 00:15:21,268 Buenos días para ti también. 300 00:15:21,311 --> 00:15:23,487 No estaba hablando contigo. 301 00:15:23,531 --> 00:15:26,099 Entonces, ¿alguna vez has visto 302 00:15:26,142 --> 00:15:28,623 alguna luz viene del sótano? 303 00:15:28,666 --> 00:15:29,798 ¿Qué tipo de luces? 304 00:15:29,841 --> 00:15:31,234 No, ve por el otro lado. 305 00:15:31,278 --> 00:15:34,629 - Como una vela ardiendo o una linterna. 306 00:15:35,847 --> 00:15:38,154 - Supongo que ¿Crees que lo hiciste? 307 00:15:38,198 --> 00:15:39,808 ¡Oye, no, fuego amigo! 308 00:15:41,592 --> 00:15:43,116 - Dijiste que nadie ha estado. el sótano por un tiempo, ¿no? 309 00:15:43,159 --> 00:15:45,118 [Quinn suspira] 310 00:15:45,161 --> 00:15:47,990 - Espera, el yanqui. No parará de parlotear. 311 00:15:48,034 --> 00:15:50,993 no voy al sótano porque nada funciona. 312 00:15:51,037 --> 00:15:52,908 No hay electricidad, nada. 313 00:15:52,952 --> 00:15:53,996 Me di cuenta de. 314 00:15:54,040 --> 00:15:55,563 ¿Es eso lo que quisiste decir? 315 00:15:55,606 --> 00:15:57,130 cuando dijiste eso ¿El sótano está embrujado? 316 00:15:57,173 --> 00:15:59,480 - Sonidos extraños, espeluznantes. luces, eso es todo. 317 00:16:01,177 --> 00:16:04,006 - Entonces, ¿qué crees que explica? ¿Qué pasa con el poder? 318 00:16:04,050 --> 00:16:05,660 ¿Cómo debería saberlo? 319 00:16:05,703 --> 00:16:06,835 Cuando corto el pasto, 320 00:16:06,878 --> 00:16:08,184 el cortacésped muere cerca de esa esquina 321 00:16:08,228 --> 00:16:10,012 de la mansión así que yo no te acerques. 322 00:16:10,056 --> 00:16:11,709 En su lugar, planté un arbusto. 323 00:16:11,753 --> 00:16:13,102 No más cortar el césped. 324 00:16:13,146 --> 00:16:14,060 Mmm. 325 00:16:15,148 --> 00:16:17,280 ¿Es por eso que tienes todos estos? 326 00:16:17,324 --> 00:16:20,675 investigacion o algo asi por cosas raras? 327 00:16:20,718 --> 00:16:22,242 No. 328 00:16:22,285 --> 00:16:23,983 - Parece un desperdicio de dinero de otra manera. 329 00:16:25,071 --> 00:16:26,898 Tenía curiosidad. 330 00:16:26,942 --> 00:16:29,640 Compré algunos libros y luego pensé todo fue basura, ¿vale? 331 00:16:29,684 --> 00:16:30,815 Si tú lo dices. 332 00:16:32,208 --> 00:16:33,557 [Quinn suspira] 333 00:16:33,601 --> 00:16:34,732 - Este piensa ese Stonehenge 334 00:16:34,776 --> 00:16:36,473 en esos lugares tienen poderes, 335 00:16:36,517 --> 00:16:38,345 como diferente polaridades magnéticas 336 00:16:38,388 --> 00:16:39,911 y viajes en el tiempo y esas cosas. 337 00:16:40,956 --> 00:16:42,262 Ese piensa que los unicornios 338 00:16:42,305 --> 00:16:44,394 son la causa de cualquier perturbación. 339 00:16:44,438 --> 00:16:48,659 Y otro habló de física y psíquicos tanto 340 00:16:48,703 --> 00:16:50,574 que no pude mantenlos rectos. 341 00:16:50,618 --> 00:16:52,359 Ninguno de ellos está de acuerdo 342 00:16:52,402 --> 00:16:54,752 y todos piensan que el otro es tan tonto como un pincel. 343 00:16:54,796 --> 00:16:56,363 ¿Te vas ahora? 344 00:16:56,406 --> 00:16:57,755 ¿Puedo tomar prestado este? 345 00:16:57,799 --> 00:16:58,713 Sí. 346 00:16:58,756 --> 00:17:00,410 Ahora, sal. 347 00:17:00,454 --> 00:17:02,456 - Siempre es un placer Quiero verte, Quinn. 348 00:17:05,198 --> 00:17:07,939 - [Priss] Entonces, ¿qué son? ¿Qué piensas sobre la mansión? 349 00:17:07,983 --> 00:17:09,767 Le vendría bien un poco de amor. 350 00:17:10,812 --> 00:17:13,162 Temo que esta casa esté condenada 351 00:17:13,206 --> 00:17:15,773 como ha sido por mucho tiempo. 352 00:17:15,817 --> 00:17:16,861 ¿Condenado? 353 00:17:16,905 --> 00:17:18,472 Vamos a ver. 354 00:17:18,515 --> 00:17:21,518 Había el tercer Señor Barkley, se volvió loco. 355 00:17:21,562 --> 00:17:22,693 ¿Barkley? 356 00:17:22,737 --> 00:17:24,695 El cuarto murió bastante joven. 357 00:17:24,739 --> 00:17:27,220 El quinto Lord Barkley Murió joven también 358 00:17:27,263 --> 00:17:29,396 alrededor de principios del siglo XIX. 359 00:17:29,439 --> 00:17:31,093 ¿Sin esposa ni hijos? 360 00:17:31,137 --> 00:17:32,225 Nunca se casó. 361 00:17:32,268 --> 00:17:34,009 La propiedad pasó a manos de sus primos. 362 00:17:34,053 --> 00:17:36,577 En unas pocas generaciones quemado a través del dinero 363 00:17:36,620 --> 00:17:38,361 e hipotecó la finca. 364 00:17:38,405 --> 00:17:40,494 Al final el banco se hizo cargo. 365 00:17:40,537 --> 00:17:43,105 El siguiente paso probablemente sea el bloque de subasta 366 00:17:43,149 --> 00:17:45,542 o demolición para algunos horriblemente actualizados 367 00:17:45,586 --> 00:17:47,849 y poco imaginativo complejo de apartamentos. 368 00:17:47,892 --> 00:17:50,417 - Eso es tan deprimente cuando lo pones así. 369 00:17:52,288 --> 00:17:53,202 Aquí estamos. 370 00:17:58,077 --> 00:18:00,079 - Bueno, esto es la primera propiedad. 371 00:18:01,819 --> 00:18:02,603 ¿Debemos? 372 00:18:02,646 --> 00:18:03,560 Seguro. 373 00:18:04,996 --> 00:18:08,174 [música suave] 374 00:18:08,217 --> 00:18:09,914 - tengo citas mañana por la mañana 375 00:18:09,958 --> 00:18:11,960 y entonces tal vez podamos encontrarnos ¿Levantarse por la tarde? 376 00:18:12,003 --> 00:18:13,875 - Claro, tengo que consultar con el banco 377 00:18:13,918 --> 00:18:15,529 sobre lo que vimos hoy de todos modos. 378 00:18:15,572 --> 00:18:16,617 Entonces te llamaré más tarde. 379 00:18:16,660 --> 00:18:17,661 Bien, gracias. 380 00:18:19,010 --> 00:18:22,405 [ruido del motor] [la música continúa] 381 00:18:22,449 --> 00:18:23,363 Mmm. 382 00:18:29,847 --> 00:18:32,328 Dra. Sybil Hargraves. 383 00:18:34,374 --> 00:18:36,027 Hola, ¿puedes oírme? 384 00:18:36,071 --> 00:18:37,116 [Sybil] ¿Hola? 385 00:18:37,159 --> 00:18:38,726 Sra. Grayson, ¿es usted? 386 00:18:38,769 --> 00:18:40,467 ¿Sí, doctor Hargraves? 387 00:18:40,510 --> 00:18:41,946 [Sybil] Sí, querida. 388 00:18:41,990 --> 00:18:43,774 - Dr. Hargraves, ¿Te importa inclinar? 389 00:18:43,818 --> 00:18:45,211 ¿Tu pantalla está un poco baja? 390 00:18:45,254 --> 00:18:46,951 Todo lo que veo es el cielo. 391 00:18:46,995 --> 00:18:48,170 Oh. 392 00:18:48,214 --> 00:18:50,041 Hola, hola. 393 00:18:50,085 --> 00:18:51,173 Ahí estoy. 394 00:18:51,217 --> 00:18:53,132 [risas] Hola, Dr. Hargraves. 395 00:18:53,175 --> 00:18:55,090 Muchas gracias por tomándose el tiempo para charlar. 396 00:18:55,134 --> 00:18:57,440 Oh, llámame Sybil, por favor. 397 00:18:57,484 --> 00:18:59,529 no puedo creer leíste ese libro. 398 00:18:59,573 --> 00:19:00,617 Ha pasado tanto tiempo. 399 00:19:00,661 --> 00:19:02,576 ¿Qué te atrajo? 400 00:19:02,619 --> 00:19:06,101 - En cierto modo me encontré con un Sitio donde no funciona la electricidad. 401 00:19:06,145 --> 00:19:07,363 Ah, eso. 402 00:19:07,407 --> 00:19:08,756 Interesante. 403 00:19:08,799 --> 00:19:10,323 - Sí, y yo No está claro por qué. 404 00:19:10,366 --> 00:19:13,456 Tu libro implica que piedras de granito 405 00:19:13,500 --> 00:19:15,589 tienen niveles de radiación más altos, 406 00:19:15,632 --> 00:19:18,505 pero ¿es eso suficiente para ¿Evita que funcione la energía? 407 00:19:18,548 --> 00:19:20,159 Oh, quién sabe, querida. 408 00:19:20,202 --> 00:19:22,465 Nadie quiere pagar por ese tipo de investigación. 409 00:19:22,509 --> 00:19:23,945 sospecho que tiene algo 410 00:19:23,988 --> 00:19:25,990 que ver con el fases de la luna. 411 00:19:26,034 --> 00:19:27,905 Oh, hubo el tiempo también pasa. 412 00:19:27,949 --> 00:19:29,820 - ¿El tiempo pasa? - Sí, sí. 413 00:19:29,864 --> 00:19:33,215 Un lapso de tiempo es cuando la gente encuentra ellos mismos en otro tiempo, 414 00:19:33,259 --> 00:19:35,478 otra época por así decirlo. 415 00:19:35,522 --> 00:19:36,784 Suele ser bastante breve. 416 00:19:36,827 --> 00:19:38,394 Es bueno saberlo. 417 00:19:38,438 --> 00:19:42,224 - Cuéntame qué pasó exactamente en este sitio? 418 00:19:43,617 --> 00:19:46,533 - Oh, solo mi teléfono. seguía apagándose. 419 00:19:46,576 --> 00:19:48,056 Probablemente no sea nada. 420 00:19:48,099 --> 00:19:51,015 [teléfono sonando] 421 00:19:51,059 --> 00:19:53,757 Oh, lo siento mucho, pero esto ¿Mi jefe está llamando ahora mismo? 422 00:19:53,801 --> 00:19:55,324 Voy a tener que tomar esto. 423 00:19:55,368 --> 00:19:56,891 Ah, está bien. 424 00:19:56,934 --> 00:19:58,371 Cuando quieras, querida. 425 00:19:58,414 --> 00:20:00,721 - Está bien, gracias por hablar conmigo. 426 00:20:00,764 --> 00:20:02,375 [campanas de computadora] 427 00:20:02,418 --> 00:20:04,638 Hola Mikayla, ¿qué? ¿Puedo hacer por ti? 428 00:20:04,681 --> 00:20:09,773 [bichitos chirriando] [música suave] 429 00:20:30,229 --> 00:20:31,186 ¿Señor Carlos? 430 00:20:33,144 --> 00:20:36,104 [Charles se ríe] 431 00:20:36,147 --> 00:20:38,193 - Parecería que nuestro encuentro previo 432 00:20:38,237 --> 00:20:40,151 no se basó en ningún sueño. 433 00:20:40,195 --> 00:20:42,589 - Es posible que yo sea Aunque estoy perdiendo la cabeza. 434 00:20:42,632 --> 00:20:44,939 - He cuestionado mi propia cordura a menudo hoy en día. 435 00:20:46,506 --> 00:20:49,465 ¿Crees que sería ¿Es posible que me cruce? 436 00:20:50,858 --> 00:20:53,382 - No lo sé, pero incluso si pudiéramos, 437 00:20:53,426 --> 00:20:55,254 No creo que sea una buena idea. 438 00:20:56,342 --> 00:20:57,691 Perdóneme, señora Grayson. 439 00:20:59,127 --> 00:21:00,911 No quiero ser atrevido. 440 00:21:00,955 --> 00:21:04,001 - No [risas], no lo es eso, y llámame Chelsea. 441 00:21:05,394 --> 00:21:09,398 es solo que estoy preocupado sobre viajes en el tiempo. 442 00:21:09,442 --> 00:21:12,662 No quiero romper el mundo. 443 00:21:14,098 --> 00:21:17,014 - estas preocupado que mi paso a través 444 00:21:17,058 --> 00:21:19,626 podría de alguna manera dañar el mundo? 445 00:21:19,669 --> 00:21:21,497 Sí, es complicado 446 00:21:21,541 --> 00:21:23,543 pero hay una teoría que si 447 00:21:23,586 --> 00:21:25,806 hacer algo diferente en el pasado, 448 00:21:25,849 --> 00:21:28,156 podría cambiar el curso de la historia. 449 00:21:28,199 --> 00:21:29,766 Estoy bastante perplejo. 450 00:21:29,810 --> 00:21:32,334 - Digamos que te enseñé sobre la medicina moderna 451 00:21:32,378 --> 00:21:34,423 y luego te fuiste volver a tu tiempo 452 00:21:34,467 --> 00:21:36,033 y curó un montón de enfermedades. 453 00:21:36,077 --> 00:21:37,992 - Entonces tal vez haya sufriría menos. 454 00:21:38,035 --> 00:21:39,907 Pero eso no lo sabemos. 455 00:21:39,950 --> 00:21:41,952 Podría conducir a algún otro desastre, 456 00:21:41,996 --> 00:21:43,476 cambiar quien vive o muere 457 00:21:43,519 --> 00:21:45,652 y quien sabe que vendría de eso. 458 00:21:47,436 --> 00:21:52,006 - En tal caso, tal vez sí. No me hables de medicina. 459 00:21:53,355 --> 00:21:55,531 - Creo que es más seguro si simplemente nos quedamos 460 00:21:55,575 --> 00:21:57,228 en nuestro propio lado del espejo. 461 00:22:00,797 --> 00:22:02,843 ¿Quizás podríamos sentarnos? 462 00:22:02,886 --> 00:22:03,800 Bueno. 463 00:22:11,155 --> 00:22:15,116 - Espero que no encuentres mi pregunta de alguna manera ofensiva, 464 00:22:15,159 --> 00:22:17,597 pero son todas mujeres en tu tiempo entonces, um- 465 00:22:17,640 --> 00:22:18,641 ¿Directo? 466 00:22:20,121 --> 00:22:23,298 - En mi época, las mujeres. no son tan francos. 467 00:22:24,821 --> 00:22:27,650 Se esfuerzan por aparecer recatado en su mayor parte, 468 00:22:27,694 --> 00:22:29,086 al menos hasta ellos han logrado 469 00:22:29,130 --> 00:22:30,566 algún grado mayor de familiaridad. 470 00:22:30,610 --> 00:22:33,656 Sí, hemos superado eso. 471 00:22:33,700 --> 00:22:36,920 Intentamos tener igualdad. entre hombres y mujeres ahora. 472 00:22:36,964 --> 00:22:38,269 Qué extraño. 473 00:22:38,313 --> 00:22:40,576 Supongo que pensarías eso. 474 00:22:40,620 --> 00:22:43,100 Ahora las mujeres reciben educación. 475 00:22:43,144 --> 00:22:47,409 Tenemos trabajos, nosotros voto, propiedad propia. 476 00:22:47,453 --> 00:22:50,543 - Supongo que eso ha llevado a un caos inimaginable. 477 00:22:50,586 --> 00:22:52,936 [risas] Eso pensarías. 478 00:22:54,547 --> 00:22:56,810 - Habitas un mundo bastante diferente al mío. 479 00:22:56,853 --> 00:22:58,725 Admitiré un deseo para comprenderlo mejor, 480 00:22:58,768 --> 00:23:02,032 pero los desafíos presentados por la ruptura del mundo 481 00:23:02,076 --> 00:23:05,296 parece limitar mi capacidad para sumergirme por completo en él. 482 00:23:07,081 --> 00:23:09,605 - Bueno, no se refiere a ti. aún no han tenido un impacto. 483 00:23:11,215 --> 00:23:13,130 - ¿Cómo? - Sobre mí. 484 00:23:13,174 --> 00:23:15,742 no es todos los dias Conozco al señor Darcy. 485 00:23:15,785 --> 00:23:16,699 Barkley. 486 00:23:17,961 --> 00:23:19,180 Carlos Barkley V. 487 00:23:20,050 --> 00:23:22,575 Sí, lo sé. Lo siento. 488 00:23:22,618 --> 00:23:26,448 El señor Darcy es alguien conocido. 489 00:23:26,492 --> 00:23:28,494 por ser guapo y encantador. 490 00:23:29,495 --> 00:23:30,931 Más o menos. 491 00:23:30,974 --> 00:23:32,411 ¿Me crees guapo? 492 00:23:32,454 --> 00:23:35,544 No, quiero decir no, no. 493 00:23:35,588 --> 00:23:36,893 Eso no es lo que quise decir. 494 00:23:39,156 --> 00:23:42,377 Entonces Chelsea, ¿debo suponer? 495 00:23:42,421 --> 00:23:43,857 de tu visita sin acompañante 496 00:23:43,900 --> 00:23:46,512 que no tienes ¿Enredos románticos? 497 00:23:46,555 --> 00:23:48,339 ¿Enredos? 498 00:23:48,383 --> 00:23:50,298 Eso es exactamente lo que tengo. 499 00:23:50,341 --> 00:23:51,473 ¿Así que estás hablado por ti? 500 00:23:51,517 --> 00:23:53,083 Bueno, no. 501 00:23:53,127 --> 00:23:56,043 - Entonces supongo que lo eres. experimentando ambivalencia 502 00:23:56,086 --> 00:23:57,131 en este archivo adjunto? 503 00:23:58,654 --> 00:24:01,744 - Bueno, simplemente hazlo bien. ahí fuera ¿por qué no? 504 00:24:03,137 --> 00:24:04,486 ¿Me he excedido? 505 00:24:04,530 --> 00:24:06,532 No, está bien. 506 00:24:08,316 --> 00:24:09,796 [música suave] [bichitos chirriando] 507 00:24:09,839 --> 00:24:12,842 [salpicaduras de té] 508 00:24:12,886 --> 00:24:14,496 - ¿Hay algo sobre tu tiempo 509 00:24:14,540 --> 00:24:17,499 puedes compartir eso podría ¿No conducirá al desastre? 510 00:24:17,543 --> 00:24:21,285 Hm, la gente vuela ahora. 511 00:24:21,329 --> 00:24:22,461 ¿Te gustan los pájaros? 512 00:24:22,504 --> 00:24:25,159 [risas] No, en aviones. 513 00:24:26,552 --> 00:24:30,251 Grandes tubos metálicos con alas y grandes motores. 514 00:24:30,294 --> 00:24:33,733 Volé aquí con aproximadamente Otras 200 personas. 515 00:24:33,776 --> 00:24:36,692 Se necesitan seis horas desde Nueva York a Londres. 516 00:24:36,736 --> 00:24:37,911 ¿No puedes hablar en serio? 517 00:24:37,954 --> 00:24:38,912 Sí. 518 00:24:38,955 --> 00:24:40,957 Y tenemos autos. 519 00:24:42,219 --> 00:24:44,744 Carros motorizados. 520 00:24:44,787 --> 00:24:46,963 Podrías conducir hasta Londres en cuatro horas. 521 00:24:47,007 --> 00:24:49,531 Eh, qué terrible. 522 00:24:49,575 --> 00:24:51,359 ¿Porqué es eso? 523 00:24:51,402 --> 00:24:53,709 - Cuando mi madre anuncia ella viajará a Londres, 524 00:24:55,058 --> 00:24:56,146 significa que seré solo durante una semana. 525 00:24:56,190 --> 00:24:57,583 [Chelsea se ríe] 526 00:24:57,626 --> 00:24:58,584 Cuéntame más. 527 00:24:58,627 --> 00:25:00,324 Está Internet. 528 00:25:00,368 --> 00:25:03,502 Es como todo el mundo los libros son accesibles 529 00:25:03,545 --> 00:25:05,721 en un pequeño dispositivo. 530 00:25:05,765 --> 00:25:07,331 Aquí. 531 00:25:07,375 --> 00:25:08,289 Éste es uno. 532 00:25:09,551 --> 00:25:11,335 Bloque de obsidiana. 533 00:25:11,379 --> 00:25:14,121 - Bueno, cosas modernas. no trabajes en esta habitación, 534 00:25:14,164 --> 00:25:15,731 pero cuando lo hace, 535 00:25:15,775 --> 00:25:19,430 puedo conectarme a todos el conocimiento del mundo. 536 00:25:19,474 --> 00:25:22,521 Lo sé, hay mucho que asimilar. 537 00:25:22,564 --> 00:25:24,827 ¿Qué pasa con tu vida? 538 00:25:24,871 --> 00:25:27,221 Sé que tengo historia para dime que pasó, 539 00:25:27,264 --> 00:25:29,179 pero ¿cómo es? 540 00:25:30,877 --> 00:25:35,621 - Aburrido a veces, lleno de deber, fiestas y charlas, 541 00:25:41,235 --> 00:25:43,629 por eso me retiro aquí a esta habitación 542 00:25:45,108 --> 00:25:47,110 por la paz y la tranquilidad. 543 00:25:47,154 --> 00:25:48,198 Y galletas. 544 00:25:49,243 --> 00:25:50,374 ¿Galletas? 545 00:25:50,418 --> 00:25:53,464 O las llamas galletas. 546 00:25:53,508 --> 00:25:55,118 Ah. 547 00:25:55,162 --> 00:25:56,032 Sí. 548 00:25:58,165 --> 00:25:59,688 ¿Quieres probar uno? 549 00:25:59,732 --> 00:26:01,821 ¿Crees que eso funcionará? 550 00:26:05,433 --> 00:26:07,391 Podemos intentar un experimento. 551 00:26:07,435 --> 00:26:08,349 Bueno. 552 00:26:12,266 --> 00:26:15,965 [espejo silbando] [música suave] 553 00:26:16,009 --> 00:26:18,968 [Chelsea se ríe] 554 00:26:23,756 --> 00:26:25,366 - ¿Cómo es la comida? comparar con el tuyo? 555 00:26:25,409 --> 00:26:26,193 Es bueno. 556 00:26:26,236 --> 00:26:27,324 Tiene un sabor... 557 00:26:29,936 --> 00:26:31,241 [Chelsea jadea] 558 00:26:31,285 --> 00:26:32,416 ¿Algo anda mal? 559 00:26:33,983 --> 00:26:35,942 - ¿Hay nueces? en este [jadeando]? 560 00:26:35,985 --> 00:26:37,552 No lo sé, ¿por qué? 561 00:26:37,596 --> 00:26:39,032 Soy alérgico. 562 00:26:39,075 --> 00:26:41,295 ¿Debo llamar a un médico? 563 00:26:41,338 --> 00:26:42,252 ¿Señorita Grayson? 564 00:26:47,170 --> 00:26:50,260 [espejo silbando] 565 00:26:50,304 --> 00:26:51,261 Coge mi bolso. 566 00:26:51,305 --> 00:26:52,088 Está en la cocina. 567 00:26:52,132 --> 00:26:52,872 Por supuesto. 568 00:26:53,742 --> 00:26:56,919 [música anticipada] 569 00:27:05,406 --> 00:27:07,887 [Chelsea jadeando] 570 00:27:07,930 --> 00:27:08,844 Aquí. 571 00:27:13,240 --> 00:27:14,807 No reconozco nada. 572 00:27:14,850 --> 00:27:15,677 ¿Este? 573 00:27:15,721 --> 00:27:16,635 No. 574 00:27:18,811 --> 00:27:20,247 Seguramente necesitas un médico. 575 00:27:23,163 --> 00:27:24,077 Estaré bien. 576 00:27:25,078 --> 00:27:26,340 Sólo dame un minuto [jadeos]. 577 00:27:30,257 --> 00:27:31,432 Perdón por todo esto. 578 00:27:33,782 --> 00:27:37,177 Estaba bastante preocupado por ti. 579 00:27:39,005 --> 00:27:41,355 Estaré bien en un minuto. 580 00:27:42,748 --> 00:27:47,491 solo necesito recostarme abajo [sibilancias suaves]. 581 00:27:50,016 --> 00:27:52,671 [música suave] 582 00:28:20,437 --> 00:28:23,353 [la música continúa] 583 00:28:27,009 --> 00:28:28,358 ¿Carlos? 584 00:28:28,402 --> 00:28:29,882 ¡Carlos, despierta! 585 00:28:32,275 --> 00:28:33,363 Estás bien. 586 00:28:33,407 --> 00:28:34,625 Es de día. 587 00:28:34,669 --> 00:28:35,670 El espejo. 588 00:28:40,022 --> 00:28:40,936 Oh. 589 00:28:42,633 --> 00:28:43,852 Ah, claro. 590 00:28:43,896 --> 00:28:46,812 [la música continúa] 591 00:28:55,168 --> 00:28:57,518 No sé qué decir. 592 00:28:58,649 --> 00:29:00,086 Lo siento mucho. 593 00:29:00,129 --> 00:29:01,914 No quise decir para que esto suceda. 594 00:29:02,828 --> 00:29:04,481 No, por supuesto que no. 595 00:29:06,092 --> 00:29:08,703 ¿Qué haremos en nuestra situación actual? 596 00:29:09,704 --> 00:29:11,662 Supongo que estás atrapado aquí. 597 00:29:12,925 --> 00:29:14,100 Quizás al caer la noche, 598 00:29:14,143 --> 00:29:15,536 El espejo volverá a cambiar. 599 00:29:17,016 --> 00:29:19,453 - ¿Crees que serás capaz de volver a casa? 600 00:29:19,496 --> 00:29:20,671 No veo por qué no. 601 00:29:21,455 --> 00:29:22,935 Muy bien entonces. 602 00:29:29,898 --> 00:29:31,595 - No hacer luz de la situación, 603 00:29:31,639 --> 00:29:35,121 pero tengo hambre. 604 00:29:35,164 --> 00:29:36,862 Y mis galletas y mi bastón. 605 00:29:36,905 --> 00:29:38,994 están en el otro lado de ese espejo. 606 00:29:39,038 --> 00:29:41,518 ¿Podrías preguntarle a tu cocinero? para prepararnos una comida? 607 00:29:41,562 --> 00:29:46,654 - Oh, no hay cocinero y sin personal. 608 00:29:47,698 --> 00:29:48,830 ¿Preparas tus propias comidas? 609 00:29:48,874 --> 00:29:51,615 Sí, y limpieza y lavandería. 610 00:29:53,008 --> 00:29:53,922 Oh querido. 611 00:29:55,750 --> 00:29:57,926 Nos espera un buen viaje. 612 00:30:00,407 --> 00:30:02,235 Ah, gracias. 613 00:30:08,632 --> 00:30:09,764 ¿Qué estás haciendo? 614 00:30:09,808 --> 00:30:11,853 Asegurándose de que no haya nadie aquí. 615 00:30:11,897 --> 00:30:14,160 Ah, por supuesto. 616 00:30:16,597 --> 00:30:19,295 Vale, creo que estamos bien. 617 00:30:21,036 --> 00:30:24,300 - Bueno, si me disculpas, Me gustaría ver mis habitaciones. 618 00:30:24,344 --> 00:30:26,999 - Ojalá no lo sea la habitación que elegí. 619 00:30:27,042 --> 00:30:31,177 Espera, algunas cosas han cambiado. 620 00:30:31,220 --> 00:30:32,961 Ah, me lo imagino. 621 00:30:33,005 --> 00:30:34,702 Como fontanería. 622 00:30:35,529 --> 00:30:38,184 ¿Qué es la fontanería? 623 00:30:38,227 --> 00:30:40,447 [descarga del inodoro] 624 00:30:40,490 --> 00:30:42,101 ¡Extraordinario! 625 00:30:44,016 --> 00:30:46,627 [música ligera] 626 00:30:48,020 --> 00:30:50,239 ¿Cómo funciona el agua? entrar en el contenedor? 627 00:30:50,283 --> 00:30:52,502 Se bombea a la casa. 628 00:30:52,546 --> 00:30:53,895 ¿De donde? 629 00:30:53,939 --> 00:30:55,854 - Desde donde sea el pueblo lo entiende. 630 00:30:55,897 --> 00:30:56,811 Eh. 631 00:31:00,510 --> 00:31:01,990 ¿A dónde va la basura? 632 00:31:03,252 --> 00:31:04,775 ¿Sabes qué, Carlos? 633 00:31:04,819 --> 00:31:05,994 Una vez que te laves, realmente no tengo 634 00:31:06,038 --> 00:31:07,343 pensar más en ello. 635 00:31:07,387 --> 00:31:08,692 Ésa es la alegría. 636 00:31:08,736 --> 00:31:10,346 [teléfono sonando] 637 00:31:10,390 --> 00:31:11,304 Disculpe. 638 00:31:14,437 --> 00:31:15,830 Hola. 639 00:31:15,874 --> 00:31:17,179 Bien, todavía estás despierto. 640 00:31:17,223 --> 00:31:18,964 Aquí es de mañana. 641 00:31:19,007 --> 00:31:22,881 - Oh, estoy quemando la medianoche. aceite aquí en la oficina. 642 00:31:24,621 --> 00:31:26,319 Entonces, ¿cómo dormiste? 643 00:31:26,362 --> 00:31:27,363 Bien. 644 00:31:27,407 --> 00:31:28,321 Bien, bien. 645 00:31:29,148 --> 00:31:30,801 ¿Entonces, qué estás haciendo? 646 00:31:31,628 --> 00:31:32,847 Desayunando. 647 00:31:32,891 --> 00:31:34,457 [el cuchillo suena] 648 00:31:34,501 --> 00:31:36,242 Mis disculpas. 649 00:31:36,285 --> 00:31:37,939 ¿Quién era ese? 650 00:31:37,983 --> 00:31:39,201 Un colega. 651 00:31:40,550 --> 00:31:42,161 Ajá. 652 00:31:42,204 --> 00:31:43,162 ¿En el desayuno? 653 00:31:43,205 --> 00:31:44,685 ¿Cómo se llama? 654 00:31:44,728 --> 00:31:46,165 - Nick, no lo somos. juntos nunca más. 655 00:31:46,208 --> 00:31:48,210 Realmente no es ninguno de su negocio. 656 00:31:48,254 --> 00:31:49,820 Por favor déjame en paz. 657 00:31:49,864 --> 00:31:51,953 - [Nick] Chelsea- [el teléfono suena] 658 00:31:51,997 --> 00:31:52,911 Lo siento. 659 00:31:55,522 --> 00:31:57,654 - ¿Podría haber algunas conservas de frutas? 660 00:31:57,698 --> 00:31:59,526 Quizás revise los gabinetes. 661 00:32:01,180 --> 00:32:03,747 [música ligera] 662 00:32:11,668 --> 00:32:13,192 ¿Qué es esto? 663 00:32:13,235 --> 00:32:15,107 Eso es comida. 664 00:32:15,150 --> 00:32:18,197 ¿Y esta lista de ingredientes? 665 00:32:18,240 --> 00:32:20,460 Eso es ciencia. 666 00:32:22,027 --> 00:32:23,767 Iré a la ciudad y conseguiré más comida para nosotros hoy. 667 00:32:24,812 --> 00:32:28,033 [teléfono sonando] 668 00:32:28,076 --> 00:32:30,470 - no respondes a la obsidiana? 669 00:32:30,513 --> 00:32:32,341 - [Chelsea] Oh, no es importante. 670 00:32:33,777 --> 00:32:35,779 ¿Cuánto escuchaste? 671 00:32:37,216 --> 00:32:40,001 - Suficiente para saberlo fue tu enredo. 672 00:32:40,045 --> 00:32:45,137 - Sí, se suponía que debíamos ir juntos a este viaje, 673 00:32:46,616 --> 00:32:47,966 pero en el último minuto cambió de opinión. 674 00:32:49,010 --> 00:32:50,577 Me hizo preguntarme por qué 675 00:32:50,620 --> 00:32:52,448 lo que quise fue siempre menos importante para él, 676 00:32:52,492 --> 00:32:57,584 entonces rompimos, o terminó la relación. 677 00:32:59,325 --> 00:33:01,022 - Y sin embargo mantiene correspondencia con ¿A través de la obsidiana? 678 00:33:02,850 --> 00:33:05,679 - Está pasando por un momento difícil. tiempo de dejarlo ir. 679 00:33:05,722 --> 00:33:07,681 Bueno, al menos se da cuenta 680 00:33:07,724 --> 00:33:11,076 Ha perdido a una encantadora dama. 681 00:33:13,339 --> 00:33:14,253 Gracias. 682 00:33:16,168 --> 00:33:18,997 [pájaros cantando] 683 00:33:27,440 --> 00:33:30,921 [salpicaduras de agua] 684 00:33:30,965 --> 00:33:32,097 Hay una toalla ahí. 685 00:33:36,014 --> 00:33:37,537 Entonces, ¿qué pasa cuando todos 686 00:33:37,580 --> 00:33:39,539 ¿Sabes que te das cuenta de que te has ido? 687 00:33:41,106 --> 00:33:43,369 - Nadie debería notar mi ausencia liberada una semana. 688 00:33:43,412 --> 00:33:47,547 - Incluso tu madre o su personal? 689 00:33:47,590 --> 00:33:49,940 - Mi personal asumirá Estoy fuera por negocios. 690 00:33:49,984 --> 00:33:52,247 no lo daré un segundo pensamiento. 691 00:33:52,291 --> 00:33:53,509 Y mi madre se fue a Bath, 692 00:33:53,553 --> 00:33:56,121 para que ella tampoco se dé cuenta. 693 00:33:56,164 --> 00:33:58,123 Vaya, ese es un baño largo. 694 00:34:00,125 --> 00:34:05,173 Oh [risas], te refieres a ciudad como de todas esas novelas? 695 00:34:05,826 --> 00:34:07,045 ¿Novelas? 696 00:34:07,088 --> 00:34:09,047 - Ya sabes, Jane. ¿Austen y tal? 697 00:34:09,090 --> 00:34:13,007 - Oh, Sra. Austen, el hija de George Austen. 698 00:34:13,051 --> 00:34:14,139 ¿La conoces? 699 00:34:14,182 --> 00:34:15,096 Nos hemos conocido. 700 00:34:15,923 --> 00:34:16,837 Chica espantosa. 701 00:34:17,838 --> 00:34:19,666 Guau. 702 00:34:19,709 --> 00:34:22,451 - Se insinuó que ella tenía ambiciones como escritor, 703 00:34:22,495 --> 00:34:25,846 lo cual admitiré en el El tiempo parecía de lo más ridículo. 704 00:34:25,889 --> 00:34:27,630 Bueno, ella... 705 00:34:29,154 --> 00:34:31,721 Tal vez no debería decirte lo que pasa. 706 00:34:31,765 --> 00:34:34,289 - Diré que parecía bastante observador. 707 00:34:34,333 --> 00:34:36,204 Ella era la más reservada, 708 00:34:36,248 --> 00:34:39,686 pero miré todo y todos con mucha intensidad. 709 00:34:41,340 --> 00:34:43,124 Necesitas ir a otro lugar. 710 00:34:45,735 --> 00:34:48,390 [música ligera] 711 00:34:48,434 --> 00:34:49,522 [Carlos] ¿Quién es ese? 712 00:34:49,565 --> 00:34:50,697 Esa es Quinn. 713 00:34:50,740 --> 00:34:52,220 El cuidador de la mansión. 714 00:34:52,264 --> 00:34:54,048 ¿Importa si me ve? 715 00:34:54,092 --> 00:34:56,790 Bueno, podrías destacar, 716 00:34:56,833 --> 00:34:59,749 lo que podría conducir a Preguntas que no podemos responder. 717 00:34:59,793 --> 00:35:03,318 Entonces, sigamos Estás fuera de la vista. 718 00:35:03,362 --> 00:35:05,146 Eso es lamentable. 719 00:35:05,190 --> 00:35:06,669 ¿Porqué es eso? 720 00:35:06,713 --> 00:35:08,367 - Esta es mi primera tiempo en el futuro. 721 00:35:09,672 --> 00:35:11,674 Pensé en hacer la mayor parte. 722 00:35:11,718 --> 00:35:14,068 Será mejor que no nos arriesguemos por ahora. 723 00:35:15,243 --> 00:35:18,159 [la música continúa] 724 00:35:23,686 --> 00:35:25,166 ¿Salir, Chesley? 725 00:35:25,210 --> 00:35:26,907 Sólo para hacer algunas compras. 726 00:35:26,950 --> 00:35:29,083 - Creo que vi un visitante aquí antes. 727 00:35:29,127 --> 00:35:30,432 ¿Invitaste a un invitado? 728 00:35:30,476 --> 00:35:31,781 No. 729 00:35:31,825 --> 00:35:32,739 Hasta luego. 730 00:35:35,742 --> 00:35:38,266 [música ligera] 731 00:36:05,250 --> 00:36:08,166 [la música continúa] 732 00:36:16,870 --> 00:36:19,525 [golpes sordos del objeto] 733 00:36:21,179 --> 00:36:24,399 [música anticipada] 734 00:36:36,281 --> 00:36:37,325 Oye, hola? 735 00:36:42,983 --> 00:36:44,767 [Quinn llama a la puerta] 736 00:36:44,811 --> 00:36:45,725 ¿Alguien aquí? 737 00:36:52,253 --> 00:36:53,167 Muy bien entonces. 738 00:37:01,436 --> 00:37:03,221 Eso es mucho para un pájaro flaco como tú. 739 00:37:03,264 --> 00:37:04,918 Me gusta cocinar. 740 00:37:04,961 --> 00:37:06,093 ¿Para dos? 741 00:37:06,136 --> 00:37:07,268 ¿Importa? 742 00:37:07,312 --> 00:37:09,401 - Supongo que no. - Bien. 743 00:37:09,444 --> 00:37:11,359 Es tu lugar, más o menos. 744 00:37:11,403 --> 00:37:12,882 Seria bueno para mi para saber quien esta aqui 745 00:37:12,926 --> 00:37:14,797 para no molestar él con mi trabajo. 746 00:37:14,841 --> 00:37:15,929 Estás siendo entrometido. 747 00:37:15,972 --> 00:37:17,322 Estoy siendo útil. 748 00:37:17,365 --> 00:37:20,194 Sólo porque tienes curiosidad. 749 00:37:20,238 --> 00:37:22,892 Incluso si tuviera un huésped que se hospeda aquí, 750 00:37:22,936 --> 00:37:24,503 nadie necesita saberlo. 751 00:37:24,546 --> 00:37:25,460 ¿Entiendo? 752 00:37:26,548 --> 00:37:28,376 ¿Está en algún tipo de problema? 753 00:37:28,420 --> 00:37:30,248 -Quinn- - Bien, bien. 754 00:37:30,291 --> 00:37:31,249 No es asunto mío. 755 00:37:31,292 --> 00:37:32,424 Eres el jefe y todo. 756 00:37:32,467 --> 00:37:34,252 Vuelve a tus videojuegos. 757 00:37:34,295 --> 00:37:35,862 No hace falta que me lo digas dos veces. 758 00:37:39,822 --> 00:37:40,780 ¿Carlos? 759 00:37:44,218 --> 00:37:46,525 - me estaba esforzando permanecer oculto. 760 00:37:46,568 --> 00:37:48,266 Quinn lo sabe. 761 00:37:48,309 --> 00:37:49,919 Estaba husmeando. 762 00:37:49,963 --> 00:37:52,052 - Qué falta de respeto no se puede tolerar. 763 00:37:52,095 --> 00:37:54,533 Creo que se quedará callado. 764 00:37:54,576 --> 00:37:57,666 Me pregunto si la flagelación no ser la respuesta más adecuada. 765 00:37:57,710 --> 00:37:59,973 Oh, ya no hacemos eso. 766 00:38:00,016 --> 00:38:00,930 Oh. 767 00:38:02,628 --> 00:38:04,325 Maravilloso. 768 00:38:04,369 --> 00:38:06,066 informaré al banco representante de inmediato. 769 00:38:07,850 --> 00:38:11,245 [teléfono sonando] 770 00:38:11,289 --> 00:38:12,115 Hola Pris. 771 00:38:12,159 --> 00:38:13,682 Albricias. 772 00:38:13,726 --> 00:38:15,423 Por capricho llamé al empresa de desarrollo 773 00:38:15,467 --> 00:38:18,034 quien hace años iba para comprar Barkley Manor. 774 00:38:18,078 --> 00:38:20,080 La empresa ahora dirigido por el hijo, 775 00:38:20,123 --> 00:38:23,475 y esta muy interesado en renovar la oferta. 776 00:38:23,518 --> 00:38:25,390 Oh, eso es genial. 777 00:38:25,433 --> 00:38:28,088 - No es garantía, pero es un comienzo prometedor. 778 00:38:28,131 --> 00:38:29,959 Sí, lo es. Gracias. 779 00:38:30,003 --> 00:38:31,831 - Y respecto al otro propiedades que aún no hemos visto, 780 00:38:31,874 --> 00:38:34,399 tengo tiempo esta tarde si quieres visitarlos. 781 00:38:34,442 --> 00:38:37,750 Ah, ¿qué tal mañana? 782 00:38:37,793 --> 00:38:39,404 solo estaba consiguiendo atrapado en algunos 783 00:38:39,447 --> 00:38:41,362 de los informes de mercado y números que me enviaste. 784 00:38:41,406 --> 00:38:42,276 Espléndido. 785 00:38:42,320 --> 00:38:43,321 Hasta mañana. 786 00:38:43,364 --> 00:38:44,757 Vale, nos vemos entonces. 787 00:38:44,800 --> 00:38:45,975 Adiós. 788 00:38:46,019 --> 00:38:48,326 [el teléfono suena] 789 00:38:48,369 --> 00:38:51,111 [Chelsea suspira] 790 00:38:53,200 --> 00:38:54,114 ¿Hambriento? 791 00:38:55,028 --> 00:38:55,942 No. 792 00:38:56,899 --> 00:38:58,466 Sin embargo, es notable. 793 00:38:58,510 --> 00:39:00,642 - Sí, deberías intentarlo. helado alguna vez. 794 00:39:03,558 --> 00:39:06,561 Sé que todo esto es extraño 795 00:39:06,605 --> 00:39:09,042 y lo siento Tuve que venir aquí, 796 00:39:10,348 --> 00:39:13,263 pero gracias. 797 00:39:13,307 --> 00:39:14,526 Salvaste mi vida. 798 00:39:19,095 --> 00:39:21,315 - Me alivia que estés no gravemente dañado. 799 00:39:24,274 --> 00:39:26,625 - Sólo unas pocas horas más y puedes irte a casa. 800 00:39:30,368 --> 00:39:35,373 [música suave] [bichitos chirriando] 801 00:39:42,336 --> 00:39:45,252 [golpeando los dedos] 802 00:39:46,471 --> 00:39:47,602 Quizás lleguemos temprano. 803 00:39:48,690 --> 00:39:50,083 No me parece. 804 00:39:50,126 --> 00:39:51,780 - Bueno, podemos inténtalo de nuevo mañana 805 00:39:51,824 --> 00:39:54,435 pero parece que eres atrapado aquí por la noche. 806 00:39:54,479 --> 00:39:57,090 Lo confieso, estoy decepcionado, 807 00:39:58,961 --> 00:40:03,052 pero sólo un poco. 808 00:40:03,096 --> 00:40:05,359 - Bueno, al menos tú Todavía tienes tu habitación. 809 00:40:05,403 --> 00:40:09,189 - Sí, mis habitaciones son diferente pero mejorado. 810 00:40:09,232 --> 00:40:11,626 - Gracias a la electricidad y agua corriente? 811 00:40:11,670 --> 00:40:12,758 En efecto. 812 00:40:12,801 --> 00:40:15,413 [Chelsea se ríe] 813 00:40:15,456 --> 00:40:16,370 Buenas noches entonces. 814 00:40:17,937 --> 00:40:20,940 Buenas noches, señorita Chelsea. 815 00:40:20,983 --> 00:40:23,638 [música suave] 816 00:40:42,309 --> 00:40:45,443 [música anticipada] 817 00:40:48,228 --> 00:40:49,708 Eh. 818 00:40:49,751 --> 00:40:51,884 Encontré estos que quedan detrás en mi armario. 819 00:40:51,927 --> 00:40:53,494 Sé que no es perfecto, 820 00:40:53,538 --> 00:40:55,148 pero pensé que tal vez ¿te gustaría cambiar? 821 00:41:00,196 --> 00:41:03,156 - [risas] ¿Qué es? este material milagroso? 822 00:41:03,199 --> 00:41:04,853 Se llama elástico. 823 00:41:04,897 --> 00:41:05,898 Toma, pruébalo. 824 00:41:07,073 --> 00:41:07,987 Ciertamente. 825 00:41:09,292 --> 00:41:14,080 [teclas del teclado tintineando] [música suave] 826 00:41:15,690 --> 00:41:17,475 "Sir Carlos Barkley V, 827 00:41:19,128 --> 00:41:21,870 Nació en Sussex en 1765. 828 00:41:21,914 --> 00:41:26,614 Murió el 24 de junio de 1799 en el gran incendio en la Abadía de Fernsby." 829 00:41:28,224 --> 00:41:29,138 ¿Fallecido? 830 00:41:32,141 --> 00:41:34,274 [La garganta de Charles se aclara] 831 00:41:34,317 --> 00:41:36,885 Oh, ¿le queda bien? 832 00:41:36,929 --> 00:41:37,886 Muy agradablemente. 833 00:41:38,844 --> 00:41:39,932 Gracias. 834 00:41:39,975 --> 00:41:41,542 ¿Qué estabas haciendo? 835 00:41:41,586 --> 00:41:43,849 - solo estaba consiguiendo atrapado en algún trabajo. 836 00:41:45,459 --> 00:41:47,156 estaba un poco distraído ayer con todo. 837 00:41:49,855 --> 00:41:52,640 - [Carlos] Tú ¿Están en el comercio entonces? 838 00:41:52,684 --> 00:41:53,598 Más o menos. 839 00:41:53,641 --> 00:41:54,773 Trabajo en un banco. 840 00:41:54,816 --> 00:41:56,252 Pero no estamos en un banco. 841 00:41:56,296 --> 00:41:59,038 - Bueno, con mi computadora que es esta, 842 00:41:59,081 --> 00:42:01,257 Puedo trabajar desde cualquier lugar. 843 00:42:01,301 --> 00:42:03,172 ¿Qué implican tus deberes? 844 00:42:03,216 --> 00:42:05,610 - miro propiedades que posee el banco, 845 00:42:05,653 --> 00:42:07,612 muchos porque ellos fueron embargados, 846 00:42:07,655 --> 00:42:09,570 y tratar de venderlos, 847 00:42:09,614 --> 00:42:11,964 o organizar una subasta para que podamos puede recuperar el dinero del banco. 848 00:42:12,007 --> 00:42:13,574 Nos fusionamos con un banco aquí en Inglaterra 849 00:42:13,618 --> 00:42:16,098 entonces me enviaron a ver qué podría hacer para ayudar. 850 00:42:17,491 --> 00:42:18,405 Por supuesto. 851 00:42:20,146 --> 00:42:23,192 Pensé que podría tomar un gira sobre el terreno. 852 00:42:23,236 --> 00:42:25,368 - no creo esa es una buena idea. 853 00:42:25,412 --> 00:42:26,369 Esta es mi casa. 854 00:42:27,545 --> 00:42:29,068 He pasado más de mi vida aquí 855 00:42:29,111 --> 00:42:30,373 que cualquier otro lugar. 856 00:42:30,417 --> 00:42:31,505 Debería estar bien. 857 00:42:31,549 --> 00:42:32,550 ¿Por qué no voy contigo? 858 00:42:34,029 --> 00:42:35,422 Eso sería agradable. 859 00:42:37,598 --> 00:42:39,861 - ¿Se parece esto en tu casa? 860 00:42:39,905 --> 00:42:41,428 Quiero decir, ¿en tu época? 861 00:42:42,864 --> 00:42:47,129 - Los árboles son bastante más grande, pero sí, en su mayoría. 862 00:42:48,609 --> 00:42:50,611 Caminé este camino Hace sólo tres días. 863 00:42:52,352 --> 00:42:55,790 - ¿Puedo preguntar cómo es? tu vida y tu familia? 864 00:42:57,226 --> 00:42:58,140 Ciertamente. 865 00:42:59,446 --> 00:43:02,057 mi padre, el cuarto señor barkley 866 00:43:03,015 --> 00:43:04,756 Era un buen tipo de hombre. 867 00:43:04,799 --> 00:43:05,713 Bien respetado. 868 00:43:07,280 --> 00:43:11,545 Murió de la fiebre hace varios años 869 00:43:11,589 --> 00:43:13,591 cuando acababa de alcanzar la mayoría de edad. 870 00:43:13,634 --> 00:43:15,897 Sus deberes recayeron en mí. 871 00:43:17,333 --> 00:43:18,683 ¿Como? ¿A qué te dedicas? 872 00:43:20,423 --> 00:43:22,469 - Administro nuestro patrimonio y [incomprensible]. 873 00:43:23,949 --> 00:43:25,428 Como un caballero y un Señor 874 00:43:25,472 --> 00:43:27,300 tengo seguro obligaciones de cumplir 875 00:43:28,344 --> 00:43:29,694 a mi apellido y país. 876 00:43:31,173 --> 00:43:33,654 - Como casarse con una dama con una gran dote? 877 00:43:33,698 --> 00:43:35,787 [risas] Sí. 878 00:43:35,830 --> 00:43:38,441 Aunque ella no hay que ser rico. 879 00:43:38,485 --> 00:43:40,269 Ese es el deseo de mi madre. 880 00:43:42,054 --> 00:43:44,360 Ella debe sin embargo ser de posición respetable, o su familia. 881 00:43:46,014 --> 00:43:48,930 - ¿Y eso es lo que quieres en una esposa? 882 00:43:48,974 --> 00:43:50,758 Quiero decir, ¿eso es todo lo que quieres? 883 00:43:54,196 --> 00:43:55,676 No. 884 00:43:55,720 --> 00:44:00,725 [música suave] [pájaros cantando] 885 00:44:06,687 --> 00:44:07,645 [Chelsea] ¿Quinn? 886 00:44:08,733 --> 00:44:09,951 ¿Qué quieres ahora? 887 00:44:11,561 --> 00:44:14,260 - Tenía curiosidad por la historia de la mansión. 888 00:44:14,303 --> 00:44:17,916 Priss dijo que un Señor vivió aquí llamado Charles Barkley. 889 00:44:17,959 --> 00:44:19,874 - [risas] Sí, gracioso ¿no? 890 00:44:19,918 --> 00:44:21,397 ¿Qué sabes sobre él? 891 00:44:21,441 --> 00:44:23,661 ¿Parezco un historiador? 892 00:44:23,704 --> 00:44:26,620 - Leí que murió. en un incendio o algo así. 893 00:44:26,664 --> 00:44:27,795 ¿Aquí? 894 00:44:27,839 --> 00:44:28,970 Nunca supe de eso. 895 00:44:29,014 --> 00:44:29,884 No, aquí no. 896 00:44:29,928 --> 00:44:31,233 En algún otro lugar. 897 00:44:31,277 --> 00:44:32,234 Mmm. 898 00:44:32,278 --> 00:44:33,018 Sabes más que yo. 899 00:44:33,061 --> 00:44:35,020 Oh. 900 00:44:35,063 --> 00:44:36,717 - Aunque supongo que podrías mira lo que dicen sus lápidas. 901 00:44:36,761 --> 00:44:38,371 ¿Lápida sepulcral? 902 00:44:38,414 --> 00:44:39,677 - Sí, se acabó en el parte trasera de la mansión. 903 00:44:39,720 --> 00:44:40,634 La trama familiar. 904 00:44:41,940 --> 00:44:43,681 Gracias, iré a comprobarlo. 905 00:44:45,552 --> 00:44:47,641 - Realmente te gustan todos esos cosas fantasma ahora, ¿no? 906 00:44:47,685 --> 00:44:50,339 [Chelsea chasquea] 907 00:44:51,297 --> 00:44:53,778 [música suave] 908 00:44:57,346 --> 00:44:58,434 Su abuelo, 909 00:45:00,219 --> 00:45:01,481 su padre. 910 00:45:01,524 --> 00:45:04,440 [la música continúa] 911 00:45:19,673 --> 00:45:22,763 - Me tomé la libertad de examinando la sala del sótano. 912 00:45:22,807 --> 00:45:24,504 El espejo no ha cambiado. 913 00:45:25,853 --> 00:45:26,811 Lo lamento. 914 00:45:31,337 --> 00:45:34,209 Tal vez pueda reunirme con alguien que pueda ayudar. 915 00:45:35,036 --> 00:45:36,559 ¿Cómo? 916 00:45:36,603 --> 00:45:37,778 - No sé si ella puede hacer cualquier cosa, 917 00:45:37,822 --> 00:45:39,519 pero ella puede tener algunas respuestas. 918 00:45:39,562 --> 00:45:42,043 Voy a ver si ella reúnete conmigo mañana. 919 00:45:42,087 --> 00:45:43,001 Gracias. 920 00:45:47,875 --> 00:45:48,789 ¿Carlos? 921 00:45:49,572 --> 00:45:50,965 Me voy ahora. 922 00:45:51,009 --> 00:45:52,706 ¿Te quedarás dentro? 923 00:45:52,750 --> 00:45:53,968 ¿Puedo ir contigo? 924 00:45:55,361 --> 00:45:57,493 - Creo que es mejor si te quedas aquí. 925 00:45:57,537 --> 00:45:59,104 Si vienes vestido asi 926 00:45:59,147 --> 00:46:00,845 esta señora podría imaginarse saber lo que está pasando. 927 00:46:01,846 --> 00:46:03,456 Es bastante informal. 928 00:46:03,499 --> 00:46:04,500 Mis disculpas. 929 00:46:04,544 --> 00:46:05,980 No, te ves genial. 930 00:46:06,024 --> 00:46:08,766 Quiero decir, bien. 931 00:46:08,809 --> 00:46:10,550 Pero podría atraer algo de atención. 932 00:46:12,117 --> 00:46:14,684 Te compraré algo nuevo ropa mientras estoy fuera. 933 00:46:14,728 --> 00:46:16,686 ¿Qué talla usas? 934 00:46:16,730 --> 00:46:19,820 ¿Mediano, grande para tu altura? 935 00:46:21,039 --> 00:46:22,780 - Mi ropa es hecho por mi sastre. 936 00:46:23,868 --> 00:46:26,044 Lo resolveré [risas]. 937 00:46:26,087 --> 00:46:27,567 Ahí está mi Uber. [bocinazo] 938 00:46:27,610 --> 00:46:28,611 Volveré. 939 00:46:28,655 --> 00:46:29,569 Despedida. 940 00:46:31,005 --> 00:46:32,833 - ¿Podrías decirme? ¿Más sobre deslizamientos de tiempo? 941 00:46:32,877 --> 00:46:35,053 ¿Qué tan comunes son? 942 00:46:35,096 --> 00:46:36,532 - Los pocos que se sabe que han liderado 943 00:46:36,576 --> 00:46:38,012 a tiempos muy dificiles 944 00:46:38,056 --> 00:46:39,535 para la gente quien los denunció. 945 00:46:39,579 --> 00:46:41,799 - Porque la gente no les creyeron? 946 00:46:41,842 --> 00:46:44,758 - Su misma cordura fue cuestionado. 947 00:46:44,802 --> 00:46:47,543 - Entonces, ¿crees que los deslices del tiempo son reales 948 00:46:47,587 --> 00:46:50,285 ¿O estaban esas personas bajo ¿algún tipo de engaño? 949 00:46:50,329 --> 00:46:52,505 - Las personas que denuncian. ellos proporcionan detalles 950 00:46:52,548 --> 00:46:55,160 no pudieron posiblemente fabricar. 951 00:46:55,203 --> 00:46:56,596 ¿Cómo qué? 952 00:46:56,639 --> 00:46:57,945 - Bueno, cosas que estan muy arraigados 953 00:46:57,989 --> 00:47:00,078 a lo que sea que ellos vi en ese tiempo. 954 00:47:00,121 --> 00:47:04,038 Detalles ninguna persona promedio sabría o inventaría. 955 00:47:04,082 --> 00:47:05,735 Pero habiéndolo visto, [teléfono vibrando] 956 00:47:05,779 --> 00:47:07,346 así lo saben. 957 00:47:07,389 --> 00:47:08,956 Sra. Grayson, soy Priss. 958 00:47:09,000 --> 00:47:11,176 El desarrollador pregunta para ver la propiedad. 959 00:47:11,219 --> 00:47:12,873 No me atrevo a retrasar y perder impulso 960 00:47:12,917 --> 00:47:15,136 sobre un posible acuerdo así que me dirijo hacia allí. 961 00:47:15,180 --> 00:47:16,268 Nos encontraremos allí. 962 00:47:16,311 --> 00:47:18,139 No necesitas vernos, 963 00:47:18,183 --> 00:47:20,185 pero quería advertirte eres decente [risas]. 964 00:47:20,228 --> 00:47:21,447 Nos vemos en breve. 965 00:47:21,490 --> 00:47:24,232 [el teléfono suena] 966 00:47:24,276 --> 00:47:25,712 Entonces, ¿cómo se produce la pérdida? 967 00:47:25,755 --> 00:47:28,846 del factor de potencia moderno en, o la luna? 968 00:47:28,889 --> 00:47:30,848 - Siempre hay factores desconocidos, 969 00:47:30,891 --> 00:47:34,199 o más de uno contribuyendo a lo inexplicable. 970 00:47:34,242 --> 00:47:36,157 Es mi creencia que la convergencia 971 00:47:36,201 --> 00:47:39,421 de varias fuerzas son las causa de estos fenómenos, 972 00:47:39,465 --> 00:47:44,557 como antiguos sitios místicos, campos magnéticos, fases lunares. 973 00:47:45,645 --> 00:47:48,387 Con la luna llena por ejemplo, 974 00:47:48,430 --> 00:47:50,476 a menudo se considera el más fuerte, 975 00:47:50,519 --> 00:47:53,131 particularmente cuando llega a lo inusual 976 00:47:53,174 --> 00:47:54,697 o lo inexplicable. 977 00:47:55,916 --> 00:47:57,787 Pero menos acreditado es la luna nueva. 978 00:47:59,050 --> 00:48:00,965 me he encontrado anécdotas que relatan 979 00:48:01,008 --> 00:48:04,969 a ambas fases que Puede durar dos o tres días cada uno. 980 00:48:05,012 --> 00:48:07,580 No hay mucho en el medio Esa vez, sin embargo. 981 00:48:07,623 --> 00:48:10,191 - Espera, lo has visto una conexión entre 982 00:48:10,235 --> 00:48:13,325 las fases de la luna y que? 983 00:48:13,368 --> 00:48:14,761 ¿El tiempo se desliza? 984 00:48:14,804 --> 00:48:16,806 Aunque anecdótico, claro está. 985 00:48:18,373 --> 00:48:20,245 Encantado de conocerte en persona. 986 00:48:20,288 --> 00:48:23,117 - Sí, bueno tengo muchas ganas de ver. el lugar y poco tiempo, 987 00:48:23,161 --> 00:48:25,076 - Entonces, ¿si pudiéramos? - Por supuesto. 988 00:48:27,992 --> 00:48:29,210 [la puerta se abre] 989 00:48:29,254 --> 00:48:30,733 Hola? 990 00:48:30,777 --> 00:48:31,821 ¿Sra. Grayson? 991 00:48:34,085 --> 00:48:35,738 Bueno, ella debe estar fuera. 992 00:48:35,782 --> 00:48:37,305 Ven, déjame guiarte. 993 00:48:39,307 --> 00:48:42,267 Entonces, ¿cuánto del lugar ¿Tienes intención de dejarlo intacto? 994 00:48:42,310 --> 00:48:43,485 [Benjamin] Sólo el frente. 995 00:48:43,529 --> 00:48:44,965 [Priss] ¿Y el interior aquí? 996 00:48:45,009 --> 00:48:46,532 - [Benjamín] Oh, lo derribaremos. 997 00:48:49,361 --> 00:48:51,929 [la puerta se cierra] 998 00:48:53,626 --> 00:48:56,846 - Cuidado, tú. - Mis disculpas. 999 00:48:56,890 --> 00:48:57,847 ¿Qué eres...? 1000 00:48:59,327 --> 00:49:00,894 Debes ser amigo de Chelsea. 1001 00:49:02,287 --> 00:49:03,375 Soy Carlos. 1002 00:49:03,418 --> 00:49:04,985 No te vi llegar. 1003 00:49:05,029 --> 00:49:06,639 - Traté de ser discreto. para que no sea para molestar. 1004 00:49:06,682 --> 00:49:08,075 Sí, me lo imaginé. 1005 00:49:08,119 --> 00:49:09,685 Chelsea ha estado manteniéndote escondido. 1006 00:49:09,729 --> 00:49:11,252 no quiere al jefe volver a casa sabiendo 1007 00:49:11,296 --> 00:49:12,210 ella la está eludiendo responsabilidades aquí. 1008 00:49:12,253 --> 00:49:14,342 Disculpe, señor. 1009 00:49:14,386 --> 00:49:17,084 ella no esta eludiendo sus responsabilidades. 1010 00:49:17,128 --> 00:49:19,130 Bueno, no importa. 1011 00:49:19,173 --> 00:49:20,261 Sígueme. 1012 00:49:20,305 --> 00:49:22,089 Puedes esconderte en mi lugar. 1013 00:49:22,133 --> 00:49:24,831 [música suave] 1014 00:49:30,880 --> 00:49:34,884 [reproduciendo música del juego] [repicar del juego] 1015 00:49:34,928 --> 00:49:36,408 Extraordinario. 1016 00:49:36,451 --> 00:49:37,365 - Sí, tengo el el más grande que pude. 1017 00:49:37,409 --> 00:49:38,497 Soy un jugador. 1018 00:49:38,540 --> 00:49:39,454 ¿Jugador? 1019 00:49:39,498 --> 00:49:41,021 ¿Qué cazas? 1020 00:49:41,065 --> 00:49:42,762 Cualquier cosa que se mueva. 1021 00:49:42,805 --> 00:49:46,984 Zombis, extraterrestres, droides, animales, demonios, etc. 1022 00:49:47,027 --> 00:49:48,072 ¿Qué pasa contigo? 1023 00:49:48,115 --> 00:49:49,551 ¿A qué te dedicas? 1024 00:49:50,552 --> 00:49:52,119 Sólo tales diversiones 1025 00:49:52,163 --> 00:49:53,816 como son apropiados para un hombre de mi posición. 1026 00:49:55,557 --> 00:49:59,126 Entonces, ¿cómo funciona la caza? este impresionante artilugio? 1027 00:49:59,170 --> 00:50:00,649 Te lo mostraré. 1028 00:50:00,693 --> 00:50:05,219 [repicar del juego] [personaje exclamando] 1029 00:50:05,263 --> 00:50:06,916 ¿Qué brujería es esta? 1030 00:50:06,960 --> 00:50:09,093 - [Quinn] Nunca has ¿Has visto un juego antes? 1031 00:50:11,965 --> 00:50:14,576 - Tú controlas el movimiento. con ese objeto en tu mano? 1032 00:50:14,620 --> 00:50:15,534 Sí. 1033 00:50:17,275 --> 00:50:19,320 [campanas de juego] 1034 00:50:19,364 --> 00:50:21,018 ¿Qué ha pasado? 1035 00:50:21,061 --> 00:50:23,498 - Me acaba de comer algún monstruo de mala vida. 1036 00:50:24,369 --> 00:50:25,718 Oh querido. 1037 00:50:25,761 --> 00:50:27,024 Tengo hambre, amigo. ¿Tú? 1038 00:50:29,069 --> 00:50:30,027 Creo que lo soy. 1039 00:50:30,766 --> 00:50:33,334 [música ligera] 1040 00:50:34,509 --> 00:50:36,381 Carro fascinante. 1041 00:50:36,424 --> 00:50:37,382 Sí, ella no es mala. 1042 00:50:37,425 --> 00:50:39,036 Ella me lleva de A a B. 1043 00:50:39,079 --> 00:50:41,386 - Nunca he montado un carruaje como este. 1044 00:50:41,429 --> 00:50:43,127 - No lo eres perdiendo mucho. 1045 00:50:46,260 --> 00:50:47,174 ¡Asombroso! 1046 00:50:48,175 --> 00:50:50,221 No sales mucho ¿verdad? 1047 00:50:51,178 --> 00:50:52,310 Muchas gracias. 1048 00:50:52,353 --> 00:50:53,746 Oh, mucha suerte con todo. 1049 00:50:53,789 --> 00:50:54,921 Y llama de nuevo. 1050 00:50:54,964 --> 00:50:56,009 Me vendría bien la empresa. 1051 00:50:56,053 --> 00:50:56,966 Lo haré. 1052 00:50:58,055 --> 00:51:00,970 [teléfono vibrando] 1053 00:51:01,971 --> 00:51:03,364 [el teléfono suena] 1054 00:51:03,408 --> 00:51:05,018 - [Priss] Sra. Grayson, soy Priss. 1055 00:51:05,062 --> 00:51:07,020 El desarrollador pregunta para ver la propiedad. 1056 00:51:07,064 --> 00:51:09,544 No me atrevo a retrasar y perder impulso sobre un posible acuerdo, 1057 00:51:09,588 --> 00:51:10,980 así que me dirijo hacia allí. 1058 00:51:11,024 --> 00:51:12,112 Nos encontraremos allí. 1059 00:51:12,156 --> 00:51:13,200 No necesitas vernos, 1060 00:51:13,244 --> 00:51:14,506 - pero- - No, no, no. 1061 00:51:15,333 --> 00:51:18,336 [motores retumbando] 1062 00:51:21,817 --> 00:51:22,731 Aquí. 1063 00:51:24,820 --> 00:51:26,126 Estos son geniales. 1064 00:51:26,170 --> 00:51:27,606 ¿Qué es eso? 1065 00:51:27,649 --> 00:51:28,737 Una hamburguesa. 1066 00:51:28,781 --> 00:51:30,217 ¿Nunca tuviste uno antes? 1067 00:51:30,261 --> 00:51:31,566 - No, lo haría Recuerda tal cosa. 1068 00:51:31,610 --> 00:51:33,046 ¿De dónde eres? 1069 00:51:33,090 --> 00:51:34,178 Muy cerca de aquí. 1070 00:51:43,230 --> 00:51:44,362 ¡Extraordinario! 1071 00:51:44,405 --> 00:51:46,146 Sí, es gourmet. 1072 00:51:47,626 --> 00:51:49,497 - Comer con los la mano es bastante bárbara 1073 00:51:49,541 --> 00:51:52,587 pero tal textura y sabor Es una verdadera hazaña digna de admirar. 1074 00:51:58,332 --> 00:51:59,855 - Bueno, gracias por mostrándomelo aquí. 1075 00:51:59,899 --> 00:52:01,466 [Chelsea] Oh, hola. 1076 00:52:01,509 --> 00:52:03,598 - Sra. Grayson, esto es Benjamín Shaw, 1077 00:52:03,642 --> 00:52:05,034 el desarrollador del que te hablé. 1078 00:52:05,078 --> 00:52:05,905 - [Chelsea] Placer para conocerte. 1079 00:52:05,948 --> 00:52:07,036 En efecto. 1080 00:52:07,080 --> 00:52:09,517 ¿Viste todo? 1081 00:52:09,561 --> 00:52:11,171 Por ahora. 1082 00:52:11,215 --> 00:52:12,390 necesitaré a mi arquitecto para echar otro vistazo. 1083 00:52:12,433 --> 00:52:14,174 Lo arreglo contigo, ¿sí? 1084 00:52:14,218 --> 00:52:15,132 Perfecto. 1085 00:52:15,175 --> 00:52:16,133 Salud. 1086 00:52:16,176 --> 00:52:16,916 Te acompañaré hasta la salida. 1087 00:52:18,135 --> 00:52:19,048 Adiós. 1088 00:52:21,877 --> 00:52:26,969 [Chelsea suspira] [música ligera] 1089 00:52:27,796 --> 00:52:30,799 [Charles se ríe] 1090 00:52:32,061 --> 00:52:33,106 - Gracias por el delicioso banquete. 1091 00:52:33,150 --> 00:52:34,803 Sí, más tarde Charlie. 1092 00:52:37,371 --> 00:52:38,285 Carlos. 1093 00:52:40,766 --> 00:52:42,246 Pensé que te habían encontrado. 1094 00:52:43,290 --> 00:52:44,683 Quinn lo hizo. 1095 00:52:44,726 --> 00:52:46,467 el es mas agradable de lo que pensaba. 1096 00:52:46,511 --> 00:52:48,600 Sí, te gusta. 1097 00:52:48,643 --> 00:52:50,428 ¿Qué estabas pensando? 1098 00:52:50,471 --> 00:52:54,301 - Bueno, tuve que evitar siendo visto por los visitantes. 1099 00:52:55,998 --> 00:52:58,436 La curiosidad se apoderó de lo mejor de yo, así que fui con Quinn. 1100 00:52:59,872 --> 00:53:02,091 - Prométeme que no lo harás desaparecer de nuevo. 1101 00:53:02,135 --> 00:53:06,705 - [risas] Chelsea, tal vez Vine aquí por una razón. 1102 00:53:08,533 --> 00:53:11,840 Y si es así, sería un desperdicio. no experimentar este mundo. 1103 00:53:11,884 --> 00:53:14,103 ¿Y si alguien te viera? 1104 00:53:14,147 --> 00:53:15,670 Algunas personas lo hicieron hoy, 1105 00:53:15,714 --> 00:53:18,630 y sin embargo todavía estoy aquí, perfectamente bien. 1106 00:53:19,892 --> 00:53:21,763 Supongo que tienes razón. 1107 00:53:21,807 --> 00:53:24,505 No estoy tratando de mantenerte aquí como una especie de prisionero, 1108 00:53:24,549 --> 00:53:27,552 pero solo estaba preocupada. 1109 00:53:29,989 --> 00:53:31,643 Lamento haberte preocupado. 1110 00:53:35,342 --> 00:53:36,691 Estoy bien. 1111 00:53:37,518 --> 00:53:38,432 Me alegro. 1112 00:53:40,652 --> 00:53:42,915 - ¿Cómo estuvo tu té? con el erudito? 1113 00:53:42,958 --> 00:53:44,482 Interesante. 1114 00:53:44,525 --> 00:53:46,135 Creo que la luna tiene algo 1115 00:53:46,179 --> 00:53:48,399 que ver con tu venida a través del espejo. 1116 00:53:48,442 --> 00:53:50,618 - ¿La luna? - Sí. 1117 00:53:50,662 --> 00:53:54,318 Estaba lleno las noches que se vieron en el espejo. 1118 00:53:55,710 --> 00:53:57,930 Espera, dijiste habías visto extraño 1119 00:53:57,973 --> 00:53:59,453 cosas en el espejo antes. 1120 00:53:59,497 --> 00:54:00,628 ¿Recuerdas cuando? 1121 00:54:03,936 --> 00:54:05,677 Cuando la luna estaba llena, 1122 00:54:05,720 --> 00:54:08,114 y luego otra vez un quincena después. 1123 00:54:08,157 --> 00:54:11,422 - Una luna nueva ocurre dos Semanas después de la luna llena. 1124 00:54:12,901 --> 00:54:14,468 Quizás fue entonces cuando el El espejo funcionará nuevamente. 1125 00:54:15,817 --> 00:54:17,863 - Eso suena como una buena hipótesis. 1126 00:54:19,343 --> 00:54:21,040 Nos esforzaremos por intentar de nuevo en la luna nueva. 1127 00:54:21,083 --> 00:54:26,175 [música suave] [bichitos chirriando] 1128 00:54:28,787 --> 00:54:29,918 Buenas noches, Carlos. 1129 00:54:30,919 --> 00:54:34,662 Chelsea, antes de que te vayas, 1130 00:54:34,706 --> 00:54:37,709 Escuché al hombre y Mujer hablando aquí hoy. 1131 00:54:39,363 --> 00:54:41,060 Dieron a entender que la mansión 1132 00:54:41,103 --> 00:54:43,671 iba a ser significativamente alterado, tal vez destruido. 1133 00:54:44,455 --> 00:54:46,370 Sí. 1134 00:54:46,413 --> 00:54:50,939 - Así que venir aquí fue para ¿Vender o subastar mi casa? 1135 00:54:51,940 --> 00:54:53,333 Charles, no es tan simple. 1136 00:54:54,203 --> 00:54:56,293 Ha pasado tanto tiempo. 1137 00:54:56,336 --> 00:54:58,817 - Sólo fue una sorpresa. escuchar, eso es todo. 1138 00:55:00,122 --> 00:55:01,950 Ojalá hubiera algo que podamos hacer. 1139 00:55:02,821 --> 00:55:03,735 Yo también. 1140 00:55:04,649 --> 00:55:07,260 [música ligera] 1141 00:55:09,915 --> 00:55:10,829 Hola. 1142 00:55:12,178 --> 00:55:13,092 Buen día. 1143 00:55:14,049 --> 00:55:16,617 Entonces, he estado pensando. 1144 00:55:16,661 --> 00:55:19,794 Lamento que hayas estado encerrado aquí. 1145 00:55:19,838 --> 00:55:21,840 Es posible que sólo tengas un semana que queda en mi tiempo 1146 00:55:21,883 --> 00:55:24,190 y no quiero te lo perderás. 1147 00:55:25,147 --> 00:55:27,454 Entonces, ¿puedo llevarte? 1148 00:55:27,498 --> 00:55:30,370 para ver algunas cosas en el mundo moderno, 1149 00:55:30,414 --> 00:55:32,285 ¿Y conseguirte más ropa? 1150 00:55:32,329 --> 00:55:34,156 tuve que venir directamente ayer 1151 00:55:34,200 --> 00:55:36,898 y no tuve tiempo para llegar a la tienda. 1152 00:55:36,942 --> 00:55:38,030 Me gustaría eso. 1153 00:55:38,813 --> 00:55:39,727 Bien. 1154 00:55:43,035 --> 00:55:45,907 Sin presión, podemos simplemente navega. 1155 00:55:45,951 --> 00:55:47,779 ¿Navegar? 1156 00:55:47,822 --> 00:55:50,434 - Sí, mira lo que te gusta. y luego podrás probártelo. 1157 00:55:51,826 --> 00:55:53,088 Éste es bonito. 1158 00:55:53,872 --> 00:55:54,829 Ah, este. 1159 00:55:57,789 --> 00:55:59,268 Sí, definitivamente [risas]. 1160 00:56:04,143 --> 00:56:05,492 [se aclara la garganta] ¿Qué más? 1161 00:56:06,711 --> 00:56:08,147 - ¿Qué harías? ¿Recomendarme? 1162 00:56:09,714 --> 00:56:11,411 ¿Cómo se llama el Línea de metal que separa 1163 00:56:11,455 --> 00:56:13,239 y se junta ¿Otra vez en la ropa? 1164 00:56:13,282 --> 00:56:14,806 Una cremallera. 1165 00:56:14,849 --> 00:56:17,330 Sigue olvidando como Muchas cosas deben ser nuevas para ti. 1166 00:56:17,374 --> 00:56:19,593 Incluso cosas pequeñas como una cremallera. 1167 00:56:19,637 --> 00:56:20,986 - [Charles] No tengo olvidado que has hablado 1168 00:56:21,029 --> 00:56:23,118 de maravillas más grandes como volar. 1169 00:56:23,162 --> 00:56:26,165 Me gustaría mucho experimentar tal cosa. 1170 00:56:26,208 --> 00:56:28,341 Buena elección. 1171 00:56:28,385 --> 00:56:30,865 Desafortunadamente, necesitas una identificación. 1172 00:56:32,345 --> 00:56:34,956 Documentos gubernamentales que probar tu identidad 1173 00:56:35,000 --> 00:56:37,437 para volar en la mayoría de los aviones. 1174 00:56:37,481 --> 00:56:39,178 [Charles] Eso es desafortunado. 1175 00:56:40,484 --> 00:56:42,224 Entonces, ¿qué harías? deseo ver entonces, 1176 00:56:42,268 --> 00:56:44,052 si tuvieras que gastar algo tiempo libre? 1177 00:56:45,140 --> 00:56:46,968 Probablemente un museo 1178 00:56:47,012 --> 00:56:50,232 o el Globe Theatre donde Shakespeare tenía sus obras. 1179 00:56:50,276 --> 00:56:52,104 Fue reconstruido y es bastante 1180 00:56:52,147 --> 00:56:54,236 la atracción turística ahora. 1181 00:56:54,280 --> 00:56:56,848 - [Charles] Has oído de William Shakespeare? 1182 00:56:56,891 --> 00:56:57,805 Sí [risas]. 1183 00:56:59,024 --> 00:57:00,808 La gente puede visitar donde nació 1184 00:57:00,852 --> 00:57:03,202 u otros sitios históricos que se han conservado. 1185 00:57:05,552 --> 00:57:07,032 Preservación histórica. 1186 00:57:08,816 --> 00:57:11,471 Charles, creo que conozco un manera en que podemos proteger la mansión. 1187 00:57:12,951 --> 00:57:13,908 ¿Cómo? 1188 00:57:13,952 --> 00:57:16,868 [ruido del motor] 1189 00:57:18,478 --> 00:57:20,088 ¿Puedo ayudarte? 1190 00:57:20,132 --> 00:57:23,178 - Sí, estamos aquí. sobre mi casa. 1191 00:57:23,222 --> 00:57:24,528 Mansión Barkley. 1192 00:57:24,571 --> 00:57:26,443 ¿Qué pasa con eso? 1193 00:57:26,486 --> 00:57:29,881 - Dado que es tan notable propiedad llena de historia, 1194 00:57:29,924 --> 00:57:31,491 nos preguntábamos si podría 1195 00:57:31,535 --> 00:57:33,450 estar protegido por ¿Tu sociedad aquí? 1196 00:57:35,452 --> 00:57:40,500 - Mansión Barkley. [teclas del teclado tintineando] 1197 00:57:41,936 --> 00:57:43,198 No es actualmente bajo ninguna protección. 1198 00:57:43,242 --> 00:57:44,591 ¿No debería ser así? 1199 00:57:44,635 --> 00:57:46,071 ¿Por qué? 1200 00:57:46,114 --> 00:57:49,291 - Porque es viejo y hermoso. 1201 00:57:49,335 --> 00:57:51,076 Necesita que alguien lo cuide. 1202 00:57:51,119 --> 00:57:52,643 - Creo que eso es por qué está a la venta. 1203 00:57:52,686 --> 00:57:53,905 Pero no debería ser así. 1204 00:57:53,948 --> 00:57:55,341 Ciertamente no hombres de mala reputación 1205 00:57:55,384 --> 00:57:57,169 que pretenden destruirlo. 1206 00:57:57,212 --> 00:57:59,476 - Si un propietario lo compra, tienen ese derecho. 1207 00:57:59,519 --> 00:58:01,652 - Debe haber algo que podamos hacer. 1208 00:58:01,695 --> 00:58:06,483 Presentar una petición o solicitud ¿Que alguien lo inspeccione? 1209 00:58:06,526 --> 00:58:07,962 ¿Qué pasa con la historia? 1210 00:58:08,006 --> 00:58:09,747 Era el hogar de varios Lord Barkley. 1211 00:58:09,790 --> 00:58:11,444 Cinco generaciones, 1212 00:58:11,488 --> 00:58:13,359 incluyéndome a mí. [A Chelsea se le aclara la garganta] 1213 00:58:13,402 --> 00:58:17,494 - Mire señorita, me doy cuenta de que edificio de unos cientos de años 1214 00:58:18,973 --> 00:58:21,367 es raro en Estados Unidos, pero aquí lo llamamos nuevo. 1215 00:58:23,456 --> 00:58:27,852 - ¿Puedo hablar con un supervisor o un ayuntamiento? 1216 00:58:27,895 --> 00:58:29,288 - La única manera vas a salvar 1217 00:58:29,331 --> 00:58:31,508 esa propiedad es para comprarlo tú mismo. 1218 00:58:35,120 --> 00:58:37,165 Gracias por intentarlo. 1219 00:58:39,385 --> 00:58:41,692 Mientras lo pienso desde tu perspectiva, 1220 00:58:41,735 --> 00:58:43,302 debe parecer inútil guardar algo 1221 00:58:43,345 --> 00:58:46,348 cuando no lo estoy Se supone que debería estar aquí. 1222 00:58:46,392 --> 00:58:48,046 Aunque lo entiendo. 1223 00:58:48,089 --> 00:58:51,353 Es tu casa, la coloca a tu familia 1224 00:58:51,397 --> 00:58:53,660 y los antepasados vivieron y prosperaron. 1225 00:58:54,748 --> 00:58:55,662 Sí. 1226 00:58:57,098 --> 00:58:58,926 es toda mi existencia está centrado en, 1227 00:58:59,753 --> 00:59:02,364 deber, mi sustento. 1228 00:59:04,410 --> 00:59:05,846 Esperaba que se convirtiera 1229 00:59:05,890 --> 00:59:07,152 un lugar más cálido para Yo lleno de familia. 1230 00:59:10,068 --> 00:59:13,027 Pero incluso sin él, todavía significa algo para mí. 1231 00:59:13,811 --> 00:59:14,725 Veo eso. 1232 00:59:17,684 --> 00:59:19,077 Si la Sociedad de Preservación 1233 00:59:19,120 --> 00:59:20,774 hubiera podido hacer cualquier cosa, 1234 00:59:20,818 --> 00:59:23,124 eso no tendría obstaculizado su banco? 1235 00:59:23,168 --> 00:59:24,082 Tal vez. 1236 00:59:25,562 --> 00:59:27,738 - Bueno, entonces ¿por qué haces tal cosa? 1237 00:59:29,696 --> 00:59:31,698 Porque es hermoso. 1238 00:59:31,742 --> 00:59:34,266 si pudiera comprarlo yo mismo, lo haría, 1239 00:59:34,309 --> 00:59:35,833 y hazlo brillar [risas]. 1240 00:59:37,443 --> 00:59:39,576 Al igual que podría verlo así lo haces en todo su esplendor. 1241 00:59:42,100 --> 00:59:44,581 Y significa algo para mí también 1242 00:59:45,930 --> 00:59:47,758 porque me recuerda a ti. 1243 00:59:48,672 --> 00:59:51,326 [música suave] 1244 00:59:53,415 --> 00:59:54,329 Gracias. 1245 00:59:56,114 --> 00:59:58,116 - No tienes que hacerlo gracias [risas]. 1246 01:00:03,251 --> 01:00:05,906 Eres magnífica, Chelsea. 1247 01:00:08,866 --> 01:00:12,086 [A Chelsea se le aclara la garganta] 1248 01:00:12,130 --> 01:00:14,915 ¿Podemos ver otro? lugar mañana? 1249 01:00:14,959 --> 01:00:16,438 Seguro. 1250 01:00:16,482 --> 01:00:18,049 tengo que ir con Priss para ver tres. 1251 01:00:18,092 --> 01:00:20,747 o cuatro propiedades más, pero podríamos seguir. 1252 01:00:20,791 --> 01:00:22,401 ¿Qué tienes en mente? 1253 01:00:23,707 --> 01:00:27,362 - Un lugar que me trae mucha paz. 1254 01:00:27,406 --> 01:00:29,974 [música ligera] 1255 01:00:33,934 --> 01:00:35,632 Esperaba que todavía estuviera en pie. 1256 01:00:38,330 --> 01:00:40,637 Vine a adorar aquí cuando era niño. 1257 01:00:40,680 --> 01:00:43,596 Uno de los miembros del clero. se convirtió en un gran amigo. 1258 01:00:43,640 --> 01:00:45,293 Fuente confiable de sabiduría para mí, 1259 01:00:46,773 --> 01:00:48,906 ciertamente después la muerte de mi padre. 1260 01:00:50,559 --> 01:00:52,170 ¿Puedes mostrarme los alrededores? 1261 01:00:54,433 --> 01:00:57,088 - Mi madre se aseguró adoramos a menudo. 1262 01:00:57,131 --> 01:00:58,785 no tuve mucho paciencia para ello cuando era niño, 1263 01:00:58,829 --> 01:01:02,310 pero a medida que crecí, empezó a significar más para mí. 1264 01:01:04,791 --> 01:01:08,273 ¿Hacer lugares para adorar como ¿Esto sigue en pie en algún lugar? 1265 01:01:08,316 --> 01:01:09,709 Oh sí. 1266 01:01:09,753 --> 01:01:11,145 Tal vez no sea tan viejo como éste, 1267 01:01:11,189 --> 01:01:13,452 pero están en todo el mundo. 1268 01:01:15,541 --> 01:01:18,283 me pregunto que paso aquí a lo largo de los siglos. 1269 01:01:19,371 --> 01:01:20,285 No lo sé. 1270 01:01:21,721 --> 01:01:23,636 Estaba en perfecto orden. la última vez que lo vi. 1271 01:01:24,506 --> 01:01:25,856 ¿Cómo se llama? 1272 01:01:25,899 --> 01:01:27,335 Abadía de Fernsby. 1273 01:01:33,254 --> 01:01:35,213 - voy a ir a buscar averiguar lo que pasó. 1274 01:01:37,389 --> 01:01:38,303 Como desées. 1275 01:01:40,653 --> 01:01:41,567 [Chelsea] Fuego. 1276 01:01:45,397 --> 01:01:46,311 Chelsea, 1277 01:01:48,356 --> 01:01:49,706 ¿estás bien? 1278 01:01:49,749 --> 01:01:50,663 Sí. 1279 01:01:53,013 --> 01:01:54,014 No precisamente. 1280 01:01:56,582 --> 01:02:01,543 Un incendio destruyó la abadía en 1799 el 24 de junio. 1281 01:02:03,502 --> 01:02:04,416 ¿Tan pronto? 1282 01:02:05,809 --> 01:02:07,941 Faltan unas pocas semanas para eso. 1283 01:02:10,204 --> 01:02:11,771 Debo advertir a la clero cuando regrese. 1284 01:02:11,815 --> 01:02:13,164 Carlos, no. 1285 01:02:13,207 --> 01:02:14,556 Lo siento, pero debo hacerlo. 1286 01:02:15,557 --> 01:02:17,211 No puedo quedarme quieto y mirar 1287 01:02:17,255 --> 01:02:18,822 Aquí es donde mueres. 1288 01:02:21,433 --> 01:02:26,525 Ese mismo día en este Abadía, mueres en un incendio. 1289 01:02:33,662 --> 01:02:37,449 Me imagino que has visto estos, excepto este. 1290 01:02:37,492 --> 01:02:39,451 - "En memoria del Señor Carlos Barkley V. 1291 01:02:40,713 --> 01:02:42,889 1765 a 1799." 1292 01:02:46,327 --> 01:02:48,460 Esto no significa que muera. 1293 01:02:48,503 --> 01:02:50,505 - Eso es exactamente lo que significan lápidas. 1294 01:02:51,855 --> 01:02:52,812 ¿No lo ves? 1295 01:02:52,856 --> 01:02:54,553 Sí. Sí. 1296 01:02:54,596 --> 01:02:57,208 Dice que mueres este año, o quiero decir en tu año. 1297 01:02:57,251 --> 01:02:59,210 - [risas] No, eso no dice eso. 1298 01:02:59,253 --> 01:03:00,733 Mire de cerca. 1299 01:03:00,777 --> 01:03:03,475 "Aquí yace señor Carlos Barkley IV." 1300 01:03:03,518 --> 01:03:05,129 Y ahora el mío. 1301 01:03:05,172 --> 01:03:06,086 "En memoria de." 1302 01:03:07,740 --> 01:03:09,307 No lo entiendo. 1303 01:03:09,350 --> 01:03:11,744 - [risas] Hay nadie enterrado aquí. 1304 01:03:11,788 --> 01:03:13,877 Quizás mi sombrero o un par de zapatos. 1305 01:03:13,920 --> 01:03:16,531 Pero no hay cuerpo bajo esta piedra. 1306 01:03:16,575 --> 01:03:19,621 ¿Y esas son buenas noticias? 1307 01:03:19,665 --> 01:03:21,362 ¿Cómo puedes estar seguro? 1308 01:03:21,406 --> 01:03:22,973 Por las palabras elegidas. 1309 01:03:24,278 --> 01:03:25,192 "En memoria de." 1310 01:03:27,194 --> 01:03:29,718 - Pero otros registros decir que moriste. 1311 01:03:29,762 --> 01:03:30,807 Lo busqué en mi computadora. 1312 01:03:30,850 --> 01:03:32,547 Aquí. 1313 01:03:32,591 --> 01:03:34,201 - Tu bloque de obsidiana lo dice, entonces debe ser verdad. 1314 01:03:37,509 --> 01:03:39,598 Estoy parado aquí delante de ti. 1315 01:03:39,641 --> 01:03:42,819 - Charles, ya sea que murió o desapareció, 1316 01:03:42,862 --> 01:03:44,559 tampoco es bueno. 1317 01:03:44,603 --> 01:03:47,084 - Bueno, uno podría ser bastante mejor que el otro. 1318 01:03:47,127 --> 01:03:51,523 - ¿Qué pasa si te vas a casa y, y-? 1319 01:03:51,566 --> 01:03:52,480 ¿Morir? 1320 01:03:54,178 --> 01:03:56,528 - Tú con la misma facilidad podría ser en memoria de 1321 01:03:56,571 --> 01:04:00,575 porque no pudieron encontrar restos tras el incendio. 1322 01:04:01,881 --> 01:04:06,712 - Ah, eso es un pensamiento sombrío en verdad. 1323 01:04:08,061 --> 01:04:08,845 - no quiero nada que te pase a ti. 1324 01:04:11,238 --> 01:04:12,152 Yo tampoco. 1325 01:04:14,415 --> 01:04:18,419 Pero no podemos estar seguros del verdadero significado. 1326 01:04:19,638 --> 01:04:21,379 Todo irá bien, Chelsea. 1327 01:04:23,381 --> 01:04:24,295 Eso espero. 1328 01:04:27,341 --> 01:04:29,039 El dueño falleció. 1329 01:04:29,082 --> 01:04:32,303 No queda nadie para pagar la tierra o trabajarla. 1330 01:04:32,346 --> 01:04:35,393 No es emocionante pero vale algo. 1331 01:04:36,873 --> 01:04:38,439 - Cualquier granjero cercano. ¿Quién quiere adquirirlo? 1332 01:04:38,483 --> 01:04:39,614 Lo he comprobado. 1333 01:04:39,658 --> 01:04:41,312 No por el precio que querrás. 1334 01:04:41,355 --> 01:04:43,053 ¿Qué más hay de nuevo? 1335 01:04:43,096 --> 01:04:45,925 - Pero la mansión, esta debería aliviar algo de presión. 1336 01:04:45,969 --> 01:04:47,971 espero una oferta hoy o mañana. 1337 01:04:49,189 --> 01:04:50,669 Bien. 1338 01:04:50,712 --> 01:04:52,627 - Pensé que lo harías estar feliz por eso? 1339 01:04:53,628 --> 01:04:55,065 Oh, sí lo soy. 1340 01:04:55,108 --> 01:04:56,283 Yo solo... 1341 01:04:56,327 --> 01:04:57,241 Hay mucho que hacer. 1342 01:04:58,677 --> 01:05:00,548 - Hablando de eso, nosotros tener ofertas competitivas 1343 01:05:00,592 --> 01:05:02,899 en la propiedad de Lambert Circle. 1344 01:05:02,942 --> 01:05:04,030 Excelente. 1345 01:05:04,074 --> 01:05:05,640 Los revisaré esta tarde. 1346 01:05:05,684 --> 01:05:06,990 y decirte cual uno con el que queremos ir. 1347 01:05:09,993 --> 01:05:11,342 Hola, Charlie. 1348 01:05:11,385 --> 01:05:12,734 Buenos días, Quinn. 1349 01:05:12,778 --> 01:05:13,692 ¿Estás cuadrado? 1350 01:05:14,519 --> 01:05:16,129 Todo está bien. 1351 01:05:16,173 --> 01:05:18,175 simplemente estoy intentando recoger mis pensamientos. 1352 01:05:19,393 --> 01:05:20,873 ¿Sobre qué? 1353 01:05:20,917 --> 01:05:24,485 Sra. Grayson y el tiempo. 1354 01:05:24,529 --> 01:05:26,270 Oh, otro de ustedes no. 1355 01:05:26,313 --> 01:05:28,750 Estás tan obsesionado con ¿Viaja en el tiempo como Chesley? 1356 01:05:28,794 --> 01:05:30,143 No es hasta hace poco 1357 01:05:30,187 --> 01:05:31,188 he dado el somete cualquier pensamiento. 1358 01:05:31,231 --> 01:05:32,493 ¿Quieres mi consejo? 1359 01:05:32,537 --> 01:05:33,581 Por supuesto que sí, soy brillante. 1360 01:05:33,625 --> 01:05:35,322 Escuche 1361 01:05:35,366 --> 01:05:38,064 Siempre consideramos lo que sucede. al retroceder en el tiempo, 1362 01:05:38,108 --> 01:05:41,372 pero no solemos preguntar qué sucede si seguimos adelante. 1363 01:05:41,415 --> 01:05:44,723 Quiero decir, si me gusta el futuro Mejor me quedaría. 1364 01:05:46,290 --> 01:05:49,771 - ¿Y qué pasa con el tiempo? ¿De dónde vienes? 1365 01:05:49,815 --> 01:05:51,121 Simplemente te pierdes. 1366 01:05:52,600 --> 01:05:53,384 - ¿Pero qué pasa con qué? estaba destinado a suceder? 1367 01:05:53,427 --> 01:05:54,776 Oh sí. 1368 01:05:54,820 --> 01:05:56,517 Lo que realmente haría lo que hago es volver 1369 01:05:56,561 --> 01:05:58,693 a uno de esos de estilo antiguo bancos, hacer un depósito, 1370 01:05:58,737 --> 01:06:00,391 crece por un unos cientos de años, 1371 01:06:00,434 --> 01:06:02,480 regresas al ahora y serías rico. 1372 01:06:03,872 --> 01:06:05,004 Eso es interesante. 1373 01:06:06,832 --> 01:06:09,443 Pero no se alivia el enigma al que me enfrento. 1374 01:06:09,487 --> 01:06:11,010 ¿Qué? 1375 01:06:11,054 --> 01:06:13,056 - No estoy seguro de qué hacer con mi tiempo. 1376 01:06:13,099 --> 01:06:15,536 Mi mantra es no arrepentirse. 1377 01:06:15,580 --> 01:06:18,409 - Me temo que puede haber Me arrepiento sin importar lo que elija. 1378 01:06:18,452 --> 01:06:20,977 - Entonces solo ve con el indicado. eso te hace más feliz. 1379 01:06:26,808 --> 01:06:29,028 - ¿Cómo está tu empleo? hoy, Sra. Priss? 1380 01:06:29,986 --> 01:06:31,117 Bien. 1381 01:06:31,161 --> 01:06:32,423 Un poco decepcionante. 1382 01:06:33,772 --> 01:06:35,208 ella esta emocionada por la mansión para vender. 1383 01:06:36,731 --> 01:06:37,645 Oh. 1384 01:06:38,516 --> 01:06:40,083 Lo lamento. 1385 01:06:40,126 --> 01:06:41,214 Sé que este es tu hogar que has conocido 1386 01:06:41,258 --> 01:06:42,737 y amó toda tu vida. 1387 01:06:43,738 --> 01:06:45,262 Cuéntame más sobre tu casa. 1388 01:06:46,480 --> 01:06:49,222 Ah, bueno, no hay mucho. 1389 01:06:49,266 --> 01:06:51,833 somos solo yo y mi pequeño apartamento. 1390 01:06:53,313 --> 01:06:56,142 Es mucho más pequeño y menos genial que el tuyo. 1391 01:06:56,186 --> 01:07:00,146 - ¿Y tienes? familia allí en Iowa? 1392 01:07:00,190 --> 01:07:01,147 No en Iowa. 1393 01:07:01,191 --> 01:07:02,844 Unos cuantos estados más. 1394 01:07:02,888 --> 01:07:05,673 Es mi trabajo y mis amigos. 1395 01:07:05,717 --> 01:07:07,762 - Y- - ¿Por qué no estás casado? 1396 01:07:08,676 --> 01:07:10,374 ¿Qué [risas]? 1397 01:07:10,417 --> 01:07:12,115 - Eres de apto ¿Edad y posición social, supongo? 1398 01:07:13,507 --> 01:07:15,683 Eres perfectamente encantador, inteligente, 1399 01:07:15,727 --> 01:07:18,730 y hermosa. 1400 01:07:20,558 --> 01:07:22,690 ¿Por qué ningún hombre pidió tu mano? 1401 01:07:25,171 --> 01:07:28,087 Bueno, no puedo hablar por ellos. 1402 01:07:28,131 --> 01:07:33,223 pero para mí, supongo que no he encontrado a alguien 1403 01:07:35,007 --> 01:07:36,052 amar así. 1404 01:07:39,620 --> 01:07:42,667 Nick, él es mi exnovio. 1405 01:07:42,710 --> 01:07:44,582 ¿El enredo? 1406 01:07:44,625 --> 01:07:47,324 - Sí [risas], enredo Nick. 1407 01:07:48,760 --> 01:07:51,502 Salimos, o supongo que tú lo llamaría cortejo, 1408 01:07:51,545 --> 01:07:53,243 por demasiado tiempo. 1409 01:07:54,722 --> 01:07:57,334 Después de un tiempo supe no iba a funcionar, 1410 01:07:57,377 --> 01:07:59,466 pero no hablé. 1411 01:08:01,164 --> 01:08:04,036 Me enojé mucho cuando él cancelado en este viaje, 1412 01:08:04,080 --> 01:08:06,691 Pensé que podríamos Bueno, iremos por caminos separados. 1413 01:08:07,692 --> 01:08:12,610 Pero honestamente, ahora que estoy aquí, 1414 01:08:13,828 --> 01:08:14,829 ni siquiera me importa él no vino. 1415 01:08:16,396 --> 01:08:19,399 - Escucharte hablar así. libremente sobre cómo te sientes 1416 01:08:19,443 --> 01:08:23,447 y lo que quieres, es a la vez desconcertante 1417 01:08:23,490 --> 01:08:27,625 para imaginarlo todavía algo a lo que aspirar. 1418 01:08:29,061 --> 01:08:30,584 - ¿No tienes un ¿Dices con quién te casas? 1419 01:08:30,628 --> 01:08:31,716 Sí. 1420 01:08:31,759 --> 01:08:33,631 Sin embargo, las expectativas 1421 01:08:33,674 --> 01:08:36,590 para mi en el apellido pesan mucho en cualquier decisión. 1422 01:08:36,634 --> 01:08:38,592 Mmm. 1423 01:08:38,636 --> 01:08:41,421 - Perdóneme, pero si me permite ¿Hablas tan libremente como lo has hecho? 1424 01:08:42,422 --> 01:08:43,945 Por supuesto. 1425 01:08:43,989 --> 01:08:46,122 - Si tuviera tal absoluta libertad como tú, 1426 01:08:48,385 --> 01:08:50,343 me alejaría de mis responsabilidades, 1427 01:08:51,605 --> 01:08:53,825 abandonar mi estación y quédate aquí. 1428 01:08:58,438 --> 01:08:59,613 ¿Aquí? 1429 01:08:59,657 --> 01:09:01,528 Sí. 1430 01:09:01,572 --> 01:09:05,924 Pero supongo que mi camino está trazado antes que yo en el pasado. 1431 01:09:10,450 --> 01:09:12,539 - Priss me envió el oferta del desarrollador. 1432 01:09:12,583 --> 01:09:14,062 - [Mikayla] Vi eso, gran trabajo. 1433 01:09:14,106 --> 01:09:15,977 Tengo algunas preocupaciones. 1434 01:09:16,021 --> 01:09:17,414 ¿Cómo qué? 1435 01:09:17,457 --> 01:09:19,285 ¿No tenemos un comprador que sea creíble? 1436 01:09:19,329 --> 01:09:21,548 - [Chelsea] Mansión Barkley es parte de la historia aquí. 1437 01:09:21,592 --> 01:09:23,028 Tiene un gran legado. 1438 01:09:23,071 --> 01:09:24,072 - ¿Crees que habrá ser interferencia 1439 01:09:24,116 --> 01:09:25,683 del gobierno local? 1440 01:09:25,726 --> 01:09:27,424 Ah, incluso si lo hay, será después de la venta, 1441 01:09:27,467 --> 01:09:29,252 así que no es nuestro problema. 1442 01:09:29,295 --> 01:09:32,864 - Lo sé, pero no debería convertirse en apartamentos. 1443 01:09:32,907 --> 01:09:34,779 Es un activo que vale millones. 1444 01:09:34,822 --> 01:09:36,781 el mas grande que tu Tengo que aclarar. 1445 01:09:36,824 --> 01:09:39,044 - Lo entiendo, pero- - Entonces haz tu trabajo. 1446 01:09:39,087 --> 01:09:42,221 Deja de romantizarlo, consigue se vendió y salió de nuestros libros, 1447 01:09:42,265 --> 01:09:45,181 o enviaré a alguien más para hacer el trabajo. 1448 01:09:45,224 --> 01:09:46,356 Seguro. Bueno. 1449 01:09:47,183 --> 01:09:49,794 [música suave] 1450 01:10:08,073 --> 01:10:09,117 ¿Aún no estás trabajando? 1451 01:10:11,859 --> 01:10:13,383 No. 1452 01:10:13,426 --> 01:10:15,472 Aunque sospecho que será ser unos dias mas 1453 01:10:15,515 --> 01:10:17,430 como has aprendido de su investigación. 1454 01:10:17,474 --> 01:10:20,259 - Bueno, deberíamos usar el tiempo restante con prudencia. 1455 01:10:20,303 --> 01:10:21,869 ¿Qué propones? 1456 01:10:21,913 --> 01:10:23,741 - Bueno, ¿por qué no vamos? ¿Salir a cenar esta noche? 1457 01:10:23,784 --> 01:10:26,047 - Lamentablemente no lo hago tener mi mejor atuendo para cenar. 1458 01:10:27,484 --> 01:10:28,572 No lo necesitarás. 1459 01:10:31,749 --> 01:10:33,925 - Entonces, este es el evolución de la taberna. 1460 01:10:35,318 --> 01:10:36,536 Bastante. 1461 01:10:36,580 --> 01:10:37,929 Un poco más civilizado. 1462 01:10:37,972 --> 01:10:39,278 Eso es bueno [risas]. 1463 01:10:41,062 --> 01:10:44,152 Entonces, ¿qué harás? haces cuando vuelves a casa? 1464 01:10:44,196 --> 01:10:46,372 - Reanudaré la vida como era, supongo. 1465 01:10:47,721 --> 01:10:49,332 Y ciertamente lo haré extraño las duchas de agua 1466 01:10:49,375 --> 01:10:51,334 y plomería [risas]. 1467 01:10:51,377 --> 01:10:53,292 [Chelsea se ríe] 1468 01:10:53,336 --> 01:10:55,599 Por supuesto, eso supone que poder regresar en absoluto. 1469 01:10:55,642 --> 01:10:58,079 Realmente no lo he pensado 1470 01:10:58,123 --> 01:11:00,212 sobre eso alternativa en serio. 1471 01:11:01,082 --> 01:11:02,606 Estás atrapado aquí. 1472 01:11:02,649 --> 01:11:04,260 - Bueno, al menos Yo estaría contigo. 1473 01:11:05,783 --> 01:11:08,612 Sin embargo, tienes tu vida allí en América. 1474 01:11:10,353 --> 01:11:14,879 [risas] Supuse que la vida continuará 1475 01:11:14,922 --> 01:11:16,272 como lo ha hecho estos últimos días. 1476 01:11:17,664 --> 01:11:19,362 tendrías que vete, ¿no? 1477 01:11:19,405 --> 01:11:22,190 - Bueno, tendría que irme. la mansión si se vende. 1478 01:11:23,104 --> 01:11:24,018 Como lo haría yo. 1479 01:11:25,324 --> 01:11:27,326 - Encontraría un lugar para que vivas. 1480 01:11:27,370 --> 01:11:28,893 Es muy amable de su parte. 1481 01:11:30,634 --> 01:11:32,113 Lo lamento. 1482 01:11:32,157 --> 01:11:34,028 deberíamos hablar de cosas más felices. 1483 01:11:36,857 --> 01:11:38,337 Todo está bien. 1484 01:11:38,381 --> 01:11:41,558 solo me encuentro a mi mismo perdido ante la perspectiva 1485 01:11:41,601 --> 01:11:46,258 de estar sin un centavo aquí con mi casa ya no es mía. 1486 01:11:48,173 --> 01:11:49,914 Quizás Quinn pueda ayudarme. 1487 01:11:49,957 --> 01:11:53,744 en encontrar un empleo adecuado en la hamburguesería. 1488 01:11:53,787 --> 01:11:57,356 [Chelsea se ríe] 1489 01:11:57,400 --> 01:11:59,140 Gracias por la buena comida. 1490 01:11:59,184 --> 01:12:01,534 - No estoy seguro de los petardos y puré califica como eso, 1491 01:12:01,578 --> 01:12:03,188 pero de nada. 1492 01:12:03,231 --> 01:12:05,930 Y la buena compañía. 1493 01:12:05,973 --> 01:12:06,887 Mmm. 1494 01:12:08,628 --> 01:12:11,283 Ah, este lugar realmente es asombroso. 1495 01:12:12,719 --> 01:12:15,853 sé que es familiar para ti, pero me encanta. 1496 01:12:17,550 --> 01:12:19,639 - Estos días contigo tienes lo hizo más que familiar. 1497 01:12:21,032 --> 01:12:25,036 Ha hecho más calor. [Chelsea se ríe] 1498 01:12:25,079 --> 01:12:27,430 Una delicia de ninguna manera yo haber experimentado antes. 1499 01:12:28,300 --> 01:12:29,954 Sé lo que quieres decir. 1500 01:12:29,997 --> 01:12:31,869 Cuando vine aquí por primera vez, 1501 01:12:31,912 --> 01:12:36,047 Simplemente lo vi como una mercancía, pero ahora es mucho más. 1502 01:12:39,355 --> 01:12:42,445 - Señorita Grayson, yo- [Chelsea se ríe] 1503 01:12:42,488 --> 01:12:43,707 [risas] ¿Qué? 1504 01:12:45,143 --> 01:12:46,840 - Me llamaste señorita Grayson [risas], 1505 01:12:46,884 --> 01:12:48,451 - Bueno, eso es porque quiero preguntar 1506 01:12:48,494 --> 01:12:51,410 por la oportunidad de acompañar usted mañana por la tarde. 1507 01:12:51,454 --> 01:12:54,413 La propiedad dicta una dirección más formal. 1508 01:12:54,457 --> 01:12:57,242 Oh, escoltame ¿adónde? 1509 01:12:57,285 --> 01:12:58,330 Déjamelo a mí. 1510 01:13:00,201 --> 01:13:01,115 Me gustaría eso. 1511 01:13:07,078 --> 01:13:08,862 Hasta mañana entonces. 1512 01:13:08,906 --> 01:13:10,603 Buenas noches. 1513 01:13:10,647 --> 01:13:13,301 [música suave] 1514 01:13:16,653 --> 01:13:19,220 [Quinn aplaude] 1515 01:13:19,264 --> 01:13:21,092 Bien hecho, amigo. 1516 01:13:21,135 --> 01:13:24,312 - Quinn, estoy en necesidad de su asistencia. 1517 01:13:28,186 --> 01:13:29,143 Hola, Carlos. 1518 01:13:29,187 --> 01:13:30,841 Buenos días, Chelsea. 1519 01:13:30,884 --> 01:13:32,538 - Priss viene a recoger me levanté para ir a ver el último 1520 01:13:32,582 --> 01:13:34,192 de las propiedades y entonces vamos a repasar 1521 01:13:34,235 --> 01:13:35,933 algunos trámites en nuestra oficina. 1522 01:13:35,976 --> 01:13:36,803 ¿Estarás bien? 1523 01:13:36,847 --> 01:13:38,196 Por supuesto. 1524 01:13:38,239 --> 01:13:40,024 pero lo veré ¿Estás esta noche? 1525 01:13:40,067 --> 01:13:41,808 - No lo he olvidado. [bocinazo] 1526 01:13:41,852 --> 01:13:42,766 Que tengas un buen día. 1527 01:13:44,550 --> 01:13:45,464 Y tú. 1528 01:13:47,510 --> 01:13:50,077 [la puerta se cierra] 1529 01:13:50,904 --> 01:13:53,864 [ruido del motor] 1530 01:13:57,433 --> 01:13:59,435 - Sí, consíguelos. antes de que desoven. 1531 01:14:00,566 --> 01:14:02,394 Quinn, es hora. 1532 01:14:02,438 --> 01:14:03,439 Estoy en medio de un juego. 1533 01:14:03,482 --> 01:14:04,440 Pero ella se fue. 1534 01:14:04,483 --> 01:14:05,397 Debemos darnos prisa. 1535 01:14:05,441 --> 01:14:06,224 Ah, claro. 1536 01:14:06,267 --> 01:14:07,443 Tengo que correr. 1537 01:14:07,486 --> 01:14:08,226 Puedes manejarlos tú mismo. 1538 01:14:09,445 --> 01:14:10,446 ¿Qué es primero? 1539 01:14:10,489 --> 01:14:12,360 Un vestido para el Chelsea. 1540 01:14:12,404 --> 01:14:15,146 ¿Hay una modista o tienda adecuada para esas cosas? 1541 01:14:15,189 --> 01:14:16,669 Sí. 1542 01:14:16,713 --> 01:14:18,062 Estás seguro de que ella no ¿Tienes uno ya? 1543 01:14:18,105 --> 01:14:19,803 no he mirado en sus habitaciones, 1544 01:14:19,846 --> 01:14:20,804 ni siento que sea aceptable en estos tiempos. 1545 01:14:20,847 --> 01:14:21,979 Punto justo. 1546 01:14:22,022 --> 01:14:23,284 Ya me lo han dicho antes. 1547 01:14:23,328 --> 01:14:24,634 - ¿Debemos? - Sí, sí. 1548 01:14:26,505 --> 01:14:29,639 [música anticipada] 1549 01:14:50,398 --> 01:14:51,704 Entonces, elige desde abajo. 1550 01:14:53,401 --> 01:14:54,533 A las tres. 1551 01:14:54,577 --> 01:14:57,188 Oh, está bien, más rápido que tres. 1552 01:14:57,231 --> 01:14:58,798 Entonces este es el horno. 1553 01:14:58,842 --> 01:15:03,107 Gíralo a la derecha, abre la puerta, entra la comida, 1554 01:15:04,238 --> 01:15:06,632 y luego tu cronómetro está aquí. 1555 01:15:07,590 --> 01:15:08,504 Así. 1556 01:15:09,505 --> 01:15:10,288 Tómalo. 1557 01:15:10,331 --> 01:15:11,332 Muy bien. 1558 01:15:11,376 --> 01:15:12,290 Bien. 1559 01:15:12,333 --> 01:15:15,423 [zumbido de vacío] 1560 01:15:15,467 --> 01:15:16,686 Arriba y atrás. 1561 01:15:18,252 --> 01:15:20,124 Arriba y atrás. 1562 01:15:20,167 --> 01:15:23,083 [la música continúa] 1563 01:15:29,829 --> 01:15:33,572 [Se reproduce música rock alegre] 1564 01:15:36,009 --> 01:15:38,664 [música suave] 1565 01:15:48,761 --> 01:15:50,067 Gracias por hoy, Priss. 1566 01:15:50,110 --> 01:15:51,155 Hablaré contigo más tarde. 1567 01:15:54,680 --> 01:15:55,812 ¿Quinn? 1568 01:15:55,855 --> 01:15:57,335 Kelsey. 1569 01:15:57,378 --> 01:15:58,641 - [sonríe] Tener ¿Has visto a Carlos? 1570 01:15:58,684 --> 01:16:00,512 Dentro, en el baño, creo. 1571 01:16:00,556 --> 01:16:02,383 el dejo algo en tu habitación para ti. 1572 01:16:03,689 --> 01:16:04,603 Gracias. 1573 01:16:11,349 --> 01:16:14,091 [Chelsea jadea] 1574 01:16:15,919 --> 01:16:19,357 [música clásica ligera] 1575 01:16:22,969 --> 01:16:25,711 [vino chapoteando] 1576 01:16:27,583 --> 01:16:28,496 Hola. 1577 01:16:29,585 --> 01:16:31,543 ¿Tú hiciste todo esto? 1578 01:16:31,587 --> 01:16:32,979 Quinn fue de gran ayuda. 1579 01:16:34,198 --> 01:16:35,808 Oh, es encantador. 1580 01:16:35,852 --> 01:16:36,809 Todo ello. 1581 01:16:36,853 --> 01:16:38,158 Me alegra que pienses eso. 1582 01:16:40,117 --> 01:16:42,075 ¿Tienes hambre? 1583 01:16:42,119 --> 01:16:44,600 Espero que esta comida resulte tan tan satisfactorio como el de la taberna. 1584 01:16:44,643 --> 01:16:46,297 - Estoy seguro de que será genial [risas]. 1585 01:16:49,256 --> 01:16:52,303 - ¿Preferirías ¿bailar primero? 1586 01:16:53,347 --> 01:16:54,827 [Chelsea] Eso suena bien. 1587 01:16:55,959 --> 01:17:01,007 [música ligera] [Chelsea se ríe] 1588 01:17:05,185 --> 01:17:08,362 - Orar, tiene el arte de ¿El baile cambió mucho? 1589 01:17:08,406 --> 01:17:10,234 - Un poco. - Mmmm. 1590 01:17:10,277 --> 01:17:13,716 - Estoy seguro de que sabes mucho de ciertos pasos y bailes, 1591 01:17:13,759 --> 01:17:15,587 -pero ahora- - ¿No es así? 1592 01:17:15,631 --> 01:17:16,936 No [risas]. 1593 01:17:16,980 --> 01:17:18,677 - Entonces, ¿qué haces? hacer en su lugar? 1594 01:17:20,113 --> 01:17:22,507 - Bueno, traes tu mano hasta aquí 1595 01:17:23,900 --> 01:17:26,729 y luego tu tipo de solo mueve la música. 1596 01:17:30,254 --> 01:17:33,387 Esto es agradable. 1597 01:17:33,431 --> 01:17:35,912 [Chelsea se ríe] 1598 01:17:35,955 --> 01:17:37,827 ¿Cuándo aprendiste a bailar? 1599 01:17:37,870 --> 01:17:38,784 De niño. 1600 01:17:40,220 --> 01:17:43,702 Es una habilidad esencial según los estándares de mi sociedad. 1601 01:17:43,746 --> 01:17:46,357 Hm, ¿y has bailado a menudo? 1602 01:17:46,400 --> 01:17:50,230 - Sí, aunque nunca con Cualquier dama como tú. 1603 01:17:51,971 --> 01:17:54,974 - No demasiados del siglo XXI. ¿Las mujeres se presentan a los bailes? 1604 01:17:55,018 --> 01:17:56,672 En mi detrimento, sin duda. 1605 01:17:58,369 --> 01:17:59,544 Eso me hace preguntarme, 1606 01:18:01,241 --> 01:18:03,679 ¿alguna vez consideraste pasando por el espejo? 1607 01:18:05,115 --> 01:18:06,464 No precisamente. 1608 01:18:08,292 --> 01:18:12,470 Supongo que por mi familia, Nunca podré dejarlos atrás. 1609 01:18:13,863 --> 01:18:15,560 Sin mencionar quién sabe que cambiaria 1610 01:18:15,603 --> 01:18:17,127 retrocediendo en el tiempo. 1611 01:18:18,258 --> 01:18:19,912 Si no fuera por esas galletas- 1612 01:18:19,956 --> 01:18:21,174 Ah, 1613 01:18:21,218 --> 01:18:22,219 galletas. 1614 01:18:22,262 --> 01:18:23,263 galletas, 1615 01:18:25,439 --> 01:18:28,660 No sé si alguna vez Habría sido en el mismo tiempo. 1616 01:18:28,704 --> 01:18:31,794 - Estoy muy agradecido que somos. 1617 01:18:33,143 --> 01:18:34,666 Yo también. 1618 01:18:34,710 --> 01:18:36,537 - Si no hubiera preocupaciones del tiempo 1619 01:18:37,495 --> 01:18:39,627 y nuestro efecto en la historia, 1620 01:18:40,977 --> 01:18:43,283 ¿Quieres que lo haga? ¿Quedarse o regresar? 1621 01:18:46,112 --> 01:18:49,681 - Me temo que lo haría ser un poco egoísta. 1622 01:18:51,074 --> 01:18:52,423 Me gustaría que te quedaras. 1623 01:18:53,685 --> 01:18:55,252 ¿Por qué es eso egoísta? 1624 01:18:55,295 --> 01:18:56,688 porque seria dificil 1625 01:18:56,732 --> 01:18:59,212 para tu familia y amigos. 1626 01:19:00,910 --> 01:19:03,564 Y no estoy tomando en cuenta lo que quieras. 1627 01:19:07,307 --> 01:19:08,352 Quiero quedarme. 1628 01:19:09,614 --> 01:19:10,528 ¿Tú haces? 1629 01:19:12,051 --> 01:19:13,966 - Y no para cualquiera avance moderno, 1630 01:19:14,010 --> 01:19:14,924 pero para ti. 1631 01:19:20,756 --> 01:19:24,063 Sra. Grayson- [Chelsea se ríe] 1632 01:19:24,107 --> 01:19:25,021 Chelsea, 1633 01:19:26,718 --> 01:19:29,677 siento por ti lo que soy todavía tengo que sentir por ningún otro. 1634 01:19:31,941 --> 01:19:33,551 Siento lo mismo. 1635 01:19:39,600 --> 01:19:40,776 ¿Qué te entristece tanto? 1636 01:19:42,125 --> 01:19:44,257 - sin saber ¿Qué va a pasar? 1637 01:19:44,301 --> 01:19:46,390 La luna nueva ya casi está aquí. 1638 01:19:48,087 --> 01:19:52,526 - No nos detengamos en el futuro o el pasado. 1639 01:19:53,353 --> 01:19:54,877 Está bien [risas]. 1640 01:19:54,920 --> 01:20:00,012 [música ligera] [Chelsea se ríe] 1641 01:20:20,598 --> 01:20:23,949 - Y este para finalizar. la casa de pueblo en venta. 1642 01:20:23,993 --> 01:20:25,429 Bueno. 1643 01:20:25,472 --> 01:20:27,039 Cuando la granja ir a subasta? 1644 01:20:27,083 --> 01:20:28,867 - Dos semanas. [campanas de computadora portátil] 1645 01:20:28,911 --> 01:20:31,696 Oh, el desarrollador acaba de llegar la oferta. 1646 01:20:31,739 --> 01:20:33,089 Te reenviaré esto. 1647 01:20:33,872 --> 01:20:35,743 Eso es rápido. 1648 01:20:35,787 --> 01:20:38,746 - Mencionó acelerar. su cronograma de construcción. 1649 01:20:38,790 --> 01:20:39,878 Creo que su ego. 1650 01:20:39,922 --> 01:20:41,401 Mmm. 1651 01:20:41,445 --> 01:20:42,925 - Si lo firmas y enviarlo de vuelta, 1652 01:20:42,968 --> 01:20:44,361 podemos hacer esto antes de que te vayas. 1653 01:20:45,188 --> 01:20:46,232 Bien. 1654 01:20:47,886 --> 01:20:50,410 Sabes, creo que necesito para obtener la aprobación adecuada 1655 01:20:50,454 --> 01:20:54,545 en este ya que es un activo tan importante. 1656 01:20:54,588 --> 01:20:55,502 Bueno. 1657 01:20:59,245 --> 01:21:02,379 Chelsea, es ¿Todo bien? 1658 01:21:03,249 --> 01:21:05,686 Oh sí, estoy bien. 1659 01:21:05,730 --> 01:21:06,644 Yo... 1660 01:21:09,212 --> 01:21:11,954 Problemas de relación, algo así. 1661 01:21:11,997 --> 01:21:13,172 Oh querido. 1662 01:21:14,173 --> 01:21:16,697 Dime, soy un oído comprensivo. 1663 01:21:19,962 --> 01:21:22,312 Me temo que no durará. 1664 01:21:22,355 --> 01:21:24,053 quiero que funcione, 1665 01:21:24,096 --> 01:21:26,577 pero tendría que dar su familia y su trabajo. 1666 01:21:30,146 --> 01:21:32,888 Y si el no lo hace podría resultar herido. 1667 01:21:34,802 --> 01:21:37,718 Pero si no funciona Fuera, ¿podemos volver? 1668 01:21:37,762 --> 01:21:41,244 Quiero decir, no creo que podamos. 1669 01:21:41,287 --> 01:21:42,636 Es un gran riesgo, ¿sabes? 1670 01:21:42,680 --> 01:21:44,551 Y hemos cambiado demasiado y... 1671 01:21:45,988 --> 01:21:47,250 ¿Estoy teniendo sentido? 1672 01:21:48,860 --> 01:21:52,908 - ¿Quieres estar seguro? pero todo amor es riesgo. 1673 01:21:52,951 --> 01:21:54,648 Eso es lo que lo hace tan especial. 1674 01:21:55,562 --> 01:21:58,217 [música suave] 1675 01:22:25,027 --> 01:22:27,681 [la música continúa] 1676 01:22:27,725 --> 01:22:30,423 [cortacésped zumbando] 1677 01:22:30,467 --> 01:22:34,297 - Quinn, estoy dentro. necesidad de tu ayuda. 1678 01:22:34,340 --> 01:22:35,472 ¿De nuevo? 1679 01:22:35,515 --> 01:22:36,777 Simplemente busco algo de sabiduría. 1680 01:22:37,822 --> 01:22:39,171 Nadie nunca me dice eso. 1681 01:22:39,215 --> 01:22:40,868 Adelante. 1682 01:22:40,912 --> 01:22:43,393 - Debo hacer algo para salvar la mansión. 1683 01:22:43,436 --> 01:22:45,177 ¿Por qué? 1684 01:22:45,221 --> 01:22:46,831 Es sólo un viejo montón de piedras, como en cualquier otro lugar. 1685 01:22:46,874 --> 01:22:48,920 - Esta mansión es querida al Chelsea y a mí. 1686 01:22:48,964 --> 01:22:53,098 Es el lugar donde nosotros conocí y mi casa. 1687 01:22:53,142 --> 01:22:55,448 - Yo, no estoy seguro de El banco estaría de acuerdo. 1688 01:22:57,015 --> 01:23:00,062 Espera, ¿qué dijiste? tu apellido era otra vez? 1689 01:23:00,105 --> 01:23:02,760 - No has preguntado antes ahora, pero es Barkley. 1690 01:23:05,241 --> 01:23:06,155 Eres... 1691 01:23:07,199 --> 01:23:08,809 La loca charla sobre el tiempo se desliza, 1692 01:23:08,853 --> 01:23:10,637 los modales altos y poderosos, 1693 01:23:10,681 --> 01:23:13,597 nunca has visto un videojuegos y hamburguesas. 1694 01:23:13,640 --> 01:23:14,598 Eres él. 1695 01:23:14,641 --> 01:23:16,469 El que está enterrado atrás. 1696 01:23:16,513 --> 01:23:19,081 - Hay alguna disputa sobre eso, pero si. 1697 01:23:21,866 --> 01:23:22,998 ¿Cuál eres tú? 1698 01:23:23,041 --> 01:23:24,695 ¿Número tres, cuatro o cinco? 1699 01:23:24,738 --> 01:23:27,654 - Charles Barkley el quinto a su servicio. 1700 01:23:29,265 --> 01:23:30,657 Voy a necesitar un minuto. 1701 01:23:32,659 --> 01:23:34,357 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer ahora? 1702 01:23:36,098 --> 01:23:39,927 - Regresar a mi tiempo y asegurar la mansión no se perderá. 1703 01:23:41,364 --> 01:23:42,669 - Pero espera, no puedes. solo regresa cambiando 1704 01:23:42,713 --> 01:23:43,801 lo que no te gusta. 1705 01:23:45,237 --> 01:23:46,847 - No cambiaré cualquier cosa inmediatamente. 1706 01:23:48,197 --> 01:23:49,459 Pero lo intentaré proveer para el Chelsea. 1707 01:23:49,502 --> 01:23:50,590 ¿Proporcionar? 1708 01:23:50,634 --> 01:23:52,201 Ella no es una bebé pequeña. 1709 01:23:52,244 --> 01:23:54,029 ella es capaz de mantenerse a sí misma. 1710 01:23:54,072 --> 01:23:55,595 Lo sé. 1711 01:23:55,639 --> 01:23:57,641 Sin embargo, podría permitir que ella haga lo que quiera, 1712 01:23:59,121 --> 01:24:02,820 vender la mansión y tener una vida cómoda. 1713 01:24:04,778 --> 01:24:07,346 - Si te vas, ¿estás? ¿vuelves? 1714 01:24:09,870 --> 01:24:12,438 No puedo decirlo con seguridad. 1715 01:24:14,745 --> 01:24:16,573 - Esa es la locura parte, Charlie. 1716 01:24:17,922 --> 01:24:19,880 he visto el camino ella te mira. 1717 01:24:19,924 --> 01:24:22,100 El amor los golpeó a los dos. 1718 01:24:23,667 --> 01:24:27,018 ella no quiere dinero o incluso la casa elegante. 1719 01:24:28,759 --> 01:24:29,803 Ella sólo te quiere a ti. 1720 01:24:30,717 --> 01:24:33,372 [música suave] 1721 01:24:54,567 --> 01:24:55,873 Es casi de noche. 1722 01:24:56,787 --> 01:24:57,788 La luna. 1723 01:24:59,094 --> 01:25:01,008 ¿Supongo que deberíamos comprobarlo? 1724 01:25:03,185 --> 01:25:04,099 Sí. 1725 01:25:15,719 --> 01:25:16,807 [espejo silbando] [música suave] 1726 01:25:16,850 --> 01:25:18,417 Entonces, ¿lo has decidido? 1727 01:25:19,375 --> 01:25:22,334 [espejo silbando] 1728 01:25:26,730 --> 01:25:28,123 Pensé que tal vez... 1729 01:25:29,689 --> 01:25:31,517 - no quiero nada más que quedarse, 1730 01:25:33,171 --> 01:25:35,130 pero hay mucho para que yo pueda atender. 1731 01:25:38,089 --> 01:25:40,178 ¿Volverás aquí? 1732 01:25:40,222 --> 01:25:41,310 ¿Quieres que lo haga? 1733 01:25:42,267 --> 01:25:43,181 Sí. 1734 01:25:44,617 --> 01:25:46,184 - Incluso si altera el curso de tu vida? 1735 01:25:50,232 --> 01:25:52,234 Entonces lo intentaré. 1736 01:25:54,540 --> 01:25:57,021 - ¿Qué pasa con el abadía con el fuego? 1737 01:25:57,064 --> 01:25:58,370 Tendré precaución. 1738 01:25:59,937 --> 01:26:03,941 haré todo lo que pueda puedo volver a ti. 1739 01:26:05,464 --> 01:26:08,815 [música ligera e hinchada] 1740 01:26:26,006 --> 01:26:26,920 Adiós. 1741 01:26:31,838 --> 01:26:36,495 [espejo silbando] [la música continúa] 1742 01:26:36,539 --> 01:26:37,453 Adiós. 1743 01:26:42,414 --> 01:26:43,328 ¿Chelsea? 1744 01:26:44,286 --> 01:26:45,809 Ah, ahí estás. 1745 01:26:45,852 --> 01:26:47,027 ¿Dónde está Carlos? 1746 01:26:51,336 --> 01:26:52,555 Se fue. 1747 01:26:53,512 --> 01:26:54,426 Oh. 1748 01:26:56,211 --> 01:26:57,734 Si, tengo la oferta 1749 01:26:57,777 --> 01:26:59,518 por el derecho señorial aquí frente a mí. 1750 01:26:59,562 --> 01:27:00,998 Lo firmaré y Devuelto tan pronto como pueda. 1751 01:27:01,041 --> 01:27:02,260 Gracias, Pris. 1752 01:27:02,304 --> 01:27:04,915 [el teléfono suena] 1753 01:27:12,096 --> 01:27:14,751 [música suave] 1754 01:27:35,728 --> 01:27:38,427 [bichitos chirriando] 1755 01:27:41,995 --> 01:27:44,911 [la música continúa] 1756 01:27:56,227 --> 01:27:58,098 [Chelsea suspira] 1757 01:27:58,142 --> 01:28:01,145 [sonando el timbre] 1758 01:28:04,061 --> 01:28:05,192 ¿Puedo ayudarte? 1759 01:28:06,629 --> 01:28:09,980 - Perdóname, ¿verdad? ¿Chelsea Grayson de Iowa? 1760 01:28:11,024 --> 01:28:12,243 Sí. 1761 01:28:12,287 --> 01:28:13,984 Soy reginald dunkley 1762 01:28:14,027 --> 01:28:16,639 y trabajo para Creighfield Bank. 1763 01:28:16,682 --> 01:28:18,249 Oh, ¿estás aquí por una? 1764 01:28:18,293 --> 01:28:20,643 de las propiedades mi venta del empleador? 1765 01:28:20,686 --> 01:28:24,647 No, somos un banco muy antiguo. 1766 01:28:24,690 --> 01:28:27,040 Banco Creighfield tiene una larga historia 1767 01:28:27,084 --> 01:28:29,913 de banca discreta relaciones. 1768 01:28:29,956 --> 01:28:32,698 - Está bien, ¿qué significa eso? tiene que ver conmigo? 1769 01:28:34,309 --> 01:28:37,834 - Tengo algunos muy específicos. instrucciones a seguir, 1770 01:28:37,877 --> 01:28:39,401 Si me permites el favor. 1771 01:28:40,315 --> 01:28:41,490 Vale, claro. 1772 01:28:42,969 --> 01:28:45,407 - Nos ordenaron que darte esta carta. 1773 01:28:45,450 --> 01:28:48,192 creo que lo hará explica todo. 1774 01:28:51,935 --> 01:28:54,590 [música suave] 1775 01:29:01,423 --> 01:29:03,468 [Charles] "Mi querida Chelsea, 1776 01:29:03,512 --> 01:29:06,950 a mi regreso, organicé una viviendo de alguna manera en tu nombre. 1777 01:29:06,993 --> 01:29:09,561 Sé que tienes preocupaciones sobre cambiar el pasado, 1778 01:29:09,605 --> 01:29:11,258 así que no podría decirte, 1779 01:29:11,302 --> 01:29:13,304 pero esto es algo Sentí que tenía que hacerlo. 1780 01:29:14,827 --> 01:29:17,134 Espero que haga de la vida una un poco más fácil y permitirte, 1781 01:29:17,177 --> 01:29:19,484 ¿Aún deberías desear? para preservar mi hogar. 1782 01:29:20,485 --> 01:29:21,878 Te dejo la decisión a ti. 1783 01:29:23,532 --> 01:29:25,577 sospecho que tengo te decepcionó, 1784 01:29:25,621 --> 01:29:27,405 en lo mínimo que no he regresado 1785 01:29:27,449 --> 01:29:29,320 para contarte todo esto yo mismo, 1786 01:29:29,364 --> 01:29:31,801 pero sé que mi los afectos no cambian 1787 01:29:31,844 --> 01:29:34,978 y todavía me esforzaré para verte de nuevo. 1788 01:29:35,021 --> 01:29:38,329 Tu cariño y fiel, Carlos." 1789 01:29:41,027 --> 01:29:45,380 - Sra. Grayson, en junio del año, 1799, 1790 01:29:45,423 --> 01:29:49,775 el conde de barkley depositó 1.000 libras 1791 01:29:49,819 --> 01:29:52,430 en una cuenta a su nombre. 1792 01:29:53,692 --> 01:29:55,259 el dio muy instrucción específica 1793 01:29:55,302 --> 01:29:57,304 que íbamos a invertir en tu nombre 1794 01:29:57,348 --> 01:30:00,656 y notificarte de la cuenta hoy. 1795 01:30:01,483 --> 01:30:03,006 ¿Por qué hoy? 1796 01:30:03,049 --> 01:30:04,703 No tengo idea. 1797 01:30:05,922 --> 01:30:07,489 Tampoco puedo entender ¿Cómo lo sabría? 1798 01:30:07,532 --> 01:30:10,405 tu nombre exacto o donde encontrarte. 1799 01:30:11,797 --> 01:30:14,539 Supongo que no puedes arrojar alguna luz sobre eso? 1800 01:30:15,540 --> 01:30:17,803 No, realmente no puedo [risas]. 1801 01:30:18,804 --> 01:30:19,718 Lástima. 1802 01:30:21,459 --> 01:30:25,942 Hemos invertido los fondos ahora durante los últimos 220 años. 1803 01:30:25,985 --> 01:30:29,119 Nuestras inversiones han promediado más del 6% durante ese período, 1804 01:30:30,903 --> 01:30:35,386 que actualmente está valorado en poco más de 246 millones de libras. 1805 01:30:39,390 --> 01:30:41,261 ¡Guau! 1806 01:30:41,305 --> 01:30:44,177 - Sí, por supuesto que lo habría hecho. Habría sido más si no fuera por los impuestos. 1807 01:30:45,135 --> 01:30:46,963 ¿Esto es mío? 1808 01:30:47,006 --> 01:30:50,227 - Ahí hay algunos papeles. por completar, pero si. 1809 01:30:51,489 --> 01:30:54,013 Banco Creighfield está a su servicio. 1810 01:30:54,057 --> 01:30:57,887 A la luz de esta noticia, ¿hay ¿Hay algo que podamos hacer por ti? 1811 01:30:57,930 --> 01:31:00,933 [Chelsea se ríe] 1812 01:31:01,978 --> 01:31:02,979 Sí. 1813 01:31:04,067 --> 01:31:06,591 ¿Qué tan líquido es este dinero? 1814 01:31:06,635 --> 01:31:07,549 Equitativamente. 1815 01:31:08,680 --> 01:31:09,986 ¿Por qué? 1816 01:31:10,029 --> 01:31:11,901 Quiero comprar Barkley Manor. 1817 01:31:15,687 --> 01:31:16,862 Bien, aquí tienes. 1818 01:31:18,385 --> 01:31:20,736 - ¿Estás seguro de que ¿quieres hacer esto? 1819 01:31:20,779 --> 01:31:22,477 Sí. 1820 01:31:22,520 --> 01:31:24,130 - Podrías haberte dado la vuelta usted mismo en el papeleo. 1821 01:31:24,174 --> 01:31:26,611 - Quería que fuera como lo más oficial posible. 1822 01:31:26,655 --> 01:31:28,439 Mmm. 1823 01:31:28,483 --> 01:31:30,397 - Es posible que mi empleador no Créanme lo contrario [risas]. 1824 01:31:30,441 --> 01:31:33,009 tu te encargaras de contarlo el desarrollador la noticia? 1825 01:31:33,052 --> 01:31:34,576 Oh, él no será feliz. 1826 01:31:36,360 --> 01:31:39,232 - Cuéntale sobre la subasta. en el bonito campo del granjero. 1827 01:31:39,276 --> 01:31:41,017 el puede construir algo nuevo en ello. 1828 01:31:42,584 --> 01:31:44,499 Si pudiéramos hacer algo queríamos hacerlo sentir 1829 01:31:44,542 --> 01:31:47,545 tan sorprendente como lo hizo en el siglo 18 1830 01:31:47,589 --> 01:31:51,854 para que se sienta restaurado y como en casa, ¿qué harías? 1831 01:31:53,725 --> 01:31:55,684 - Yo arreglaría las cosas. que necesitaba, 1832 01:31:55,727 --> 01:31:57,773 y algunos muebles nuevos. 1833 01:31:58,730 --> 01:31:59,644 No será barato. 1834 01:32:00,427 --> 01:32:01,951 Está bien. 1835 01:32:01,994 --> 01:32:04,040 Charles se aseguró de que podría ser atendido. 1836 01:32:05,911 --> 01:32:07,391 ¿Volverá a verlo? 1837 01:32:10,176 --> 01:32:11,526 No sé. 1838 01:32:15,007 --> 01:32:17,749 - Está bien, vamos a Empezad de nuevo aquí muchachos. 1839 01:32:17,793 --> 01:32:19,359 y ver hasta dónde llegamos hoy. 1840 01:32:20,186 --> 01:32:23,363 [videollamada sonando] 1841 01:32:24,626 --> 01:32:25,583 [Mikayla] Chelsea. 1842 01:32:25,627 --> 01:32:26,976 Mikayla, hola. 1843 01:32:27,019 --> 01:32:28,107 acabo de enviar el último informe. 1844 01:32:28,151 --> 01:32:29,631 Yo vi. 1845 01:32:29,674 --> 01:32:31,328 ¿Puedo cambiar tu ¿Te importa dejar de fumar? 1846 01:32:31,371 --> 01:32:33,591 - No, pero te ayudaré. terminar las cosas aquí 1847 01:32:33,635 --> 01:32:35,506 así que no tienes que hacerlo enviar a alguien más. 1848 01:32:35,550 --> 01:32:37,943 - Supongo que eso tengo que hacer por ahora. 1849 01:32:37,987 --> 01:32:40,424 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Se quedará allí? 1850 01:32:40,467 --> 01:32:42,426 No estoy seguro todavía. 1851 01:32:42,469 --> 01:32:44,559 - [Mikayla] Bien suerte con todo. 1852 01:32:44,602 --> 01:32:45,690 Gracias. 1853 01:32:45,734 --> 01:32:46,822 Adiós. 1854 01:32:46,865 --> 01:32:49,564 [timbres de llamada de computadora portátil] 1855 01:32:49,607 --> 01:32:52,262 [música suave] 1856 01:32:57,659 --> 01:33:00,400 [bichitos chirriando] 1857 01:33:01,793 --> 01:33:04,709 [la música continúa] 1858 01:33:32,041 --> 01:33:33,520 [la música continúa] 1859 01:33:33,564 --> 01:33:36,567 [objetos chocando] 1860 01:33:49,406 --> 01:33:50,320 ¿Chelsea? 1861 01:33:51,626 --> 01:33:52,583 ¡Carlos! 1862 01:33:52,627 --> 01:33:56,848 Todavía estás aquí. 1863 01:33:56,892 --> 01:33:58,067 Estás herido. 1864 01:33:58,110 --> 01:33:59,677 ¿El fuego? 1865 01:33:59,721 --> 01:34:01,244 No. 1866 01:34:01,287 --> 01:34:02,811 En mi prisa por volver esta misma tarde, 1867 01:34:02,854 --> 01:34:05,901 pasé por el espejo cuando llegó el amanecer, 1868 01:34:05,944 --> 01:34:08,468 pero debido a mi propia torpeza cayó. 1869 01:34:08,512 --> 01:34:10,079 Está en ruinas debajo. 1870 01:34:10,122 --> 01:34:12,777 [risas] Yo no Evite completamente el vidrio. 1871 01:34:12,821 --> 01:34:14,474 Déjame limpiar esto apropiadamente. 1872 01:34:14,518 --> 01:34:15,432 Tengo algo que ayudará. 1873 01:34:15,475 --> 01:34:16,520 No importa. 1874 01:34:18,696 --> 01:34:19,871 Sólo que estás aquí. 1875 01:34:22,439 --> 01:34:23,919 - pensé algo había sucedido. 1876 01:34:23,962 --> 01:34:24,876 Mucho lo hizo. 1877 01:34:25,834 --> 01:34:27,270 Tuve que viajar a Londres 1878 01:34:27,313 --> 01:34:29,315 hacer arreglos con el banco. 1879 01:34:29,359 --> 01:34:32,797 Pero incluso en mi prisa, fue necesario Más tiempo para regresar de lo que me gustaría. 1880 01:34:32,841 --> 01:34:35,670 Y por supuesto, quería Ver a mi madre por última vez. 1881 01:34:38,411 --> 01:34:41,327 - Cuando pasó el 24 de junio, Estaba muy preocupada. 1882 01:34:42,198 --> 01:34:44,113 Pensé que el fuego... 1883 01:34:44,156 --> 01:34:45,984 Hice lo mejor que pude para evitarlo 1884 01:34:46,028 --> 01:34:48,030 mientras intentaba asegurar nadie resultó herido. 1885 01:34:49,422 --> 01:34:50,728 Fue un desafío intentar 1886 01:34:50,772 --> 01:34:51,860 para advertir al clero sin cambiar 1887 01:34:51,903 --> 01:34:54,210 el pasado de manera demasiado drástica. 1888 01:34:56,212 --> 01:34:57,822 El espejo. 1889 01:34:57,866 --> 01:35:01,130 Si el espejo está roto, no puedes volver atrás. 1890 01:35:02,261 --> 01:35:03,654 No quiero volver. 1891 01:35:04,655 --> 01:35:06,483 Y la gente creerá 1892 01:35:06,526 --> 01:35:09,834 Encontré mi muerte en el fuego tal como lo suponía la historia. 1893 01:35:11,793 --> 01:35:14,404 Así que ahora aparece Estoy aquí para quedarme. 1894 01:35:16,667 --> 01:35:18,538 ¿Te parece bien? 1895 01:35:19,975 --> 01:35:20,889 Sí. 1896 01:35:22,064 --> 01:35:23,892 Muy agradable. 1897 01:35:23,935 --> 01:35:27,286 [música ligera e hinchada] 1898 01:35:39,124 --> 01:35:40,778 Entonces tu plan funcionó. 1899 01:35:40,822 --> 01:35:42,432 La mansión está a salvo. 1900 01:35:42,475 --> 01:35:43,389 ¿Y ahora qué? 1901 01:35:45,130 --> 01:35:47,437 - Confieso que no lo he pensado más allá de este momento feliz. 1902 01:35:47,480 --> 01:35:48,960 Bueno, supongo que tenemos 1903 01:35:49,004 --> 01:35:50,875 todo nuestro futuro para descubrir juntos. 1904 01:35:55,097 --> 01:35:56,098 Perfecto. 1905 01:35:56,141 --> 01:35:59,884 [música ligera e hinchada] 1906 01:35:59,928 --> 01:36:02,626 [música brillante] 1907 01:36:07,239 --> 01:36:10,155 [la música continúa] 1908 01:36:36,965 --> 01:36:39,968 [la música continúa] 1909 01:37:29,756 --> 01:37:33,756 [la música se desvanece]